Переклад тексту пісні Losing - Andrew Applepie

Losing (оригінал)

This is not a fair proposal
Cause I ain’t gotta do anything
And I can’t talk sweet like Felix Krull
And my face is not as beautiful
But maybe you could stop to prefer men
Who always make you chase after them
And you know I will carry you on my hands
Please start to appreciate nice men
Yeah I know that I
I don’t wanna always mess it up
Why can’t I ever get enough
No I don’t wanna be hopeless
I just need your love babe
It’s what my gut tells me
Nothing I can change
It’s what my eyes wanna see, yeah
It’s what my gut tells me
It’s what my eyes wanna see
It’s what my eyes wanna see
Maybe I just should stop whining
And I can still feel it pulling
No, I don’t even wanna think about it
Probably because I’m weak
I’ve always thought being nice is a good thing
I never thought someone would take advantage
And I refuse every last milligram
Of bitterness
Yeah I know that I…
I probably always mess it up
Why can’t I ever get enough
No I don’t wanna be hopeless
I just need your love, babe
It’s what my gut tells me
It’s what my eyes wanna see, yeah
It’s what my gut tells me
It’s what my eyes wanna see

Losing (переклад)

Це не справедлива пропозиція
Бо я нічого не маю робити
І я не можу говорити солодко, як Фелікс Крулл
І моє обличчя не таке гарне
Але, можливо, ви могли б зупинитися і віддати перевагу чоловікам
Які завжди змушують вас гнатися за ними
І ти знаєш, що я несу тебе на руках
Будь ласка, почніть цінувати хороших чоловіків
Так, я знаю, що я
Я не хочу завжди це псувати
Чому я ніколи не можу насититися
Ні, я не хочу бути безнадійним
Мені просто потрібна твоя любов, дитинко
Це те, що підказує мені нутро
Я нічого не можу змінити
Це те, що хочуть бачити мої очі, так
Це те, що підказує мені нутро
Це те, що хочуть бачити мої очі
Це те, що хочуть бачити мої очі
Можливо, мені просто варто перестати скиглити
І я все ще відчуваю, як це тягне
Ні, я навіть не хочу про це думати
Мабуть, тому що я слабкий
Я завжди вважав, що бути добрим — це добре
Я ніколи не думав, що хтось скористається
І я відмовляюся від кожного до останнього міліграма
Від гіркоти
Так, я знаю, що я…
Напевно, я завжди псую це
Чому я ніколи не можу насититися
Ні, я не хочу бути безнадійним
Мені просто потрібна твоя любов, дитинко
Це те, що підказує мені нутро
Це те, що хочуть бачити мої очі, так
Це те, що підказує мені нутро
Це те, що хочуть бачити мої очі