Переклад тексту пісні Photoshop Reality - Ancient Astronauts, Bantu

Photoshop Reality (оригінал)

BANTU
In the eye of the storm we remain calm
Refusing to engage snakes and charms
As we select dissect corporate monoliths
Babylon temples filled with filth
Digital gangsters in Zuckerberg’s realm
With data policies designed to overwhelm
When we gonna wake up and call out their bluff
Stick it to the man make them know we had enough
I hear you all say yeah we gangsta like that
Pawns in the game well that’s a true fact
Preoccupied with all the vanity
The poison toxic masculinity
Time to shake the boys knock in some sense
No half stepping forget the pretense
Too many lives lost situation tense
Sick and tired of clowns sitting on the fence
BANTU
Who you be na who you see
Perfect imperfection
Photoshop reality
Who you be na who you see
Perfect imperfection
Photoshop reality
BANTU
Addicted to likes and all the fake clicks
Virtual egos craving quick fix
Distorted realities in the matrix
Got everybody falling for their prewritten script
Broken reflections suspended in time
Children of denial in the bogus paradigm
Where you gonna run when they control your mind
Ain’t nobody see when the blind lead the blind
Deep in the barracoon survival is the grind
Everyman for self when the soul’s brutalized
How we gonna heal and bridge the disconnect
Too many lost followers no self respect
The pain ain’t vanishing it ain’t going nowhere
No matter how you run you gotta face your fear
The choices are yours demons are clear
No path to peace if you stay insincere
Who you be na who you see
Perfect imperfection
Photoshop reality
Who you be na who you see
Perfect imperfection
Photoshop reality

(переклад)

BANTU
У очах бурі ми залишаємось спокійними
Відмова залучати змій і чари
Коли ми вибираємо, розбираємо корпоративні моноліти
Вавилонські храми наповнені брудом
Цифрові гангстери в царстві Цукерберга
З політикою щодо даних, розробленою для перевантаження
Коли ми прокинемося і закриємо їхній блеф
Зробіть це чоловікові, щоб він зрозумів, що з нас вистачить
Я чув, як ви всі кажете: "Так, ми гангста люблять це".
Пішки в грі, це правда
Заклопотаний усім марнославством
Отрута токсичної маскулінності
Час потрусити хлопців у певному сенсі
Ніякої напівкроку, забудьте прикидатися
Занадто багато втрачених життів ситуація напружена
Набридло клоунів, що сидять на паркані
BANTU
ким ви є ні ким ви бачите
Ідеальна недосконалість
Реальність фотошопа
ким ви є ні ким ви бачите
Ідеальна недосконалість
Реальність фотошопа
BANTU
Залежність від лайків і всіх фальшивих кліків
Віртуальне его жадає швидкого вирішення проблеми
Спотворені реалії в матриці
Змусила всіх полюбити їх заздалегідь написаний сценарій
Розбиті відблиски призупинено вчасно
Діти заперечення у підробній парадигмі
Куди ти побіжиш, коли вони контролюють твій розум
Ніхто не бачить, коли сліпий веде сліпого
Глибоко в баракуні виживання — це жорстокість
Кожен сам за себе, коли душа звіряється
Як ми залікуємо й подолаємо розрив
Забагато втрачених підписників немає самоповаги
Біль не зникає, він нікуди не дінеться
Як би ви не бігали, ви повинні зіткнутися зі своїм страхом
Ваш вибір, демони зрозумілі
Немає шляху до миру, якщо ви залишаєтесь нещирим
ким ви є ні ким ви бачите
Ідеальна недосконалість
Реальність фотошопа
ким ви є ні ким ви бачите
Ідеальна недосконалість
Реальність фотошопа