Переклад тексту пісні All Sweaty Dudes - Anchoress

All Sweaty Dudes (оригінал)

My friends, you best hope this never happens to you.
This song’s about a man who took his own life,
And the woman he left behind.
I can see the ghosts in her eyes
Laugh when her smile breaks.
You took the cowards way out.
You ruined her life.
Couldn’t stand the shame,
Couldn’t face the pain,
In your wife’s eyes,
Dear sir,
You took the cowards way out.
You ruined her life.
With all the tests
And uncertainty,
Due to your cowardice,
And infidelity.
Dear sir,
You took the cowards way out.

All Sweaty Dudes (переклад)

Друзі, дуже сподіваюся, що з вами цього ніколи не станеться.
Ця пісня про людину, яка покінчила з собою життя,
І жінка, яку він залишив.
Я бачу привидів у її очах
Смійтеся, коли її усмішка розбивається.
Ви вивели боягузів.
Ти зруйнував їй життя.
Не витримав сорому,
Не міг протистояти болю,
В очах твоєї дружини,
Дорогий сер,
Ви вивели боягузів.
Ти зруйнував їй життя.
З усіма тестами
І невизначеність,
Через твоє боягузтво,
І невірність.
Дорогий сер,
Ви вивели боягузів.