Переклад тексту пісні Fantasma de la Opera - Anabantha, Andrew Lloyd Webber

Fantasma de la Opera (оригінал)

Duan:
Durmiendo me canto en sueños fue
Mi nombre pronuncio yo lo escuche
Es esto un sueño mas o al fin te vi
Fantasma de la opera ya estas dentro de mi
Vlad:
Si cantas junto a mi, mi gran poder
Mi influjo sobre ti podra crecer
Querras huir de mi dejarme atras
Fantasma de la opera soy yo dentro de ti
Duan:
Quien vio tu rostro ya, terror siento
Yo soy tu mascara
Vlad:
Tu genio yo
Dueto:
Tu/mi espiritu y mi/tu voz
Un grande amor
Fantasma de la opera ya estas/ ya estoy
En mi/tu interior
Duan:
…fantasma…
Fantasma de la opera
Vlad:
Tus fantasias son la realidad
Que hombre y misterio son un ser total
Dueto:
La puerta del laberino
Esta ante mi
Fantasma de la opera eres tu/soy yo
Y estas/ estoy aqui
Duan:
Fantasma de la opera
…fantasma…
…fantasma…
Fantasma de la opera
Vlad:
Canta, canta mi angel de musica
Canta, canta para mi
Canta para mi

Fantasma de la Opera (переклад)

дуан:
Спів я співаю у снах це було
Я вимовляю своє ім'я, я чую його
Це ще один сон чи я нарешті побачив тебе
Привид опери, ти вже всередині мене
Влад:
Якщо ти співаєш зі мною, моя велика сила
Мій вплив на вас міг би зрости
Ти хочеш втекти від мене, залиш мене
Привид опери - це я всередині тебе
дуан:
Хто вже бачив твоє обличчя, я відчуваю жах
Я твоя маска
Влад:
твій геніальний я
дует:
Твій / мій дух і мій / твій голос
велика любов
Привид опери ти тут/ Я тут
В мені/твоєму інтер'єрі
дуан:
…привид…
Привид опери
Влад:
ваші фантазії - реальність
Ця людина і таємниця є єдиною істотою
дует:
двері лабіринту
переді мною
Привид опери, це ти/це я
А ти/я тут
дуан:
Привид опери
…привид…
…привид…
Привид опери
Влад:
Співай, співай мій ангел музики
Співай, співай для мене
Заспівай для мене