Переклад тексту пісні You Can't Save Me, So Stop Fucking Trying - Anaal Nathrakh

You Can't Save Me, So Stop Fucking Trying (оригінал)

You can’t save me any more than you can save yourself
So stop fucking trying
Cry me a river of fucking poisoned milk
«The entire universe marches irreversibly towards its grave
So not only is the life of each individual person doomed;
The entire human race is doomed
The universe is plunging toward inevitable extinction
Death is written throughout its structure
There is no escape.
There is no hope.»
«My trust is placed in nothing now
At my command the world must bow
And as we’ve ended feast and strain
The cup we’ll to the bottom drain;
No dregs must there remain!»

(переклад)

Ви не можете врятувати мене так само, як можете врятувати себе
Тож припиніть намагатися
Плач мені ріка отруєного молока
«Весь Всесвіт безповоротно йде до своєї могили
Отже, не лише життя кожної окремої людини приречене;
Весь людський рід приречений
Всесвіт занурюється до неминучого вимирання
Смерть написана по всій його структурі
Немає виходу.
Немає надії.»
«Моя довіра не зараз ні в чому
За моїм наказом світ має вклонитися
І як ми закінчили бенкет і напругу
Чашку зливаємо на дно;
Там не повинно залишатися жодних відходів!»