| In Coelo Quies. Tout Finis Ici Bas (оригінал) | In Coelo Quies. Tout Finis Ici Bas (переклад) |
|---|---|
| Considering your entire body frail | Вважаючи все ваше тіло слабким |
| It changes --- | Це змінюється --- |
| In all devotion and divinity lies the core of self regard | У всій відданості й божественності лежить ядро самоповаги |
| Distorted mirror crazed with vanity, disfiguring quintessent shard | Спотворене дзеркало збожеволіло від марнославства, спотворюючи квінтесентний осколок |
| To spite the face | Назло обличчю |
| No remnant traces of serenity | Ніяких слідів спокою |
| We are the wellspring of all harm | Ми джерело всякого зла |
| Freely condemning all our progeny | Вільно засуджуючи все наше потомство |
| All wickedness entirely ours | Усе зло цілком наше |
| Watch the world with me | Дивіться на світ разом зі мною |
| As we’ll ignite it -- | Як ми його запалимо -- |
| In all devotion and divinity lies the core of self regard | У всій відданості й божественності лежить ядро самоповаги |
| Distorted mirror crazed with vanity, disfiguring possesses charm/shard? | Спотворене дзеркало, божевільне від марнославства, спотворює володіє чарівністю/осколок? |
| To spite the face | Назло обличчю |
| No remnant traces of serenity | Ніяких слідів спокою |
| We are the wellspring of all harm | Ми джерело всякого зла |
| Freely condemning all our progeny | Вільно засуджуючи все наше потомство |
| All wickedness entirely ours | Усе зло цілком наше |
