Переклад тексту пісні No Te Hago Falta - Ana Gabriel

No Te Hago Falta (оригінал)

No te esfuerces por buscar
alguna excusa,
se bien que tienes que partir,
tanta prisa por llegar tienes ahora
hasta el sitio donde esperan ya por ti.
Te agradezco los momentos
que me diste,
no hace falta que te diga nada mas
las palabras que tenia yo guardada
seguirán por mucho tiempo solo en mi.
(estribillo)
Yo no te hago falta,
eso ya lo se
ni ahora, ni mañana
siempre ha sido asi.
Busco una salida,
ya no se que hacer, estoy desesperada
voy a enloquecer.
Yo no te hago falta,
ni antes ni despues
tu no sientes nada,
es triste saber.
(se repite estribillo).

(переклад)

Не намагайтеся знайти
якесь виправдання,
Я добре знаю, що ти маєш піти,
ти так поспішаєш туди зараз
туди, де на вас вже чекають.
Я дякую тобі за моменти
що ти мені даєш,
Мені більше нічого не потрібно розповідати
слова, які я зберіг
Вони ще довго триватимуть тільки в мені.
(приспів)
ти мені не потрібен,
Я це вже знаю
не зараз, не завтра
Так було завжди.
Шукаю вихід
Я вже не знаю, що робити, я в розпачі
Я божеволію.
ти мені не потрібен,
ні до, ні після
ти нічого не відчуваєш,
сумно знати.
(повторити приспів).