Переклад тексту пісні I'm Not A Loser - Amyl and The Sniffers

I'm Not A Loser (оригінал)

I’m not a man, not a man of tradition
I just wanna get pissed here in my kitchen
I’m not a loser, no
I’m not a loser (she's not a loser)
People look at me like I am a hooker
But I just wanna be a venue booker
I’m not a loser, no
I’m not a loser (she's not a loser)
All these badboys wanna spank me
Guess it’s just their way to thank me
They all want the hanky-panky
They all want the hanky-panky
All these badboys wanna spank me
Guess it’s just their way to thank me
They all want the hanky-panky
I’m deaf, I’m blind, but I’m alright
I’m poor, I’m broke, but I’m just fine
I’m deaf, I’m blind, but I’m alright
I’m poor, I’m broke, but I’m just fine
I fell asleep down there in the gutter
But it’s no worries it' as smooth as butter
I’m not a loser, no
I’m not a loser (she's not a loser)
My roommates think that I am a cunt
But I pay the rent on time every month
I’m not a loser, no
I’m not a loser (She's not a loser)
I just had the best coffee
I got no worries
It’s sunny outside and I’m in a singlet
It’s December, it’s only getting hot now
That’s alright for St. Kilda
I’m deaf, I’m blind, but I’m alright
I’m poor, I’m broke, but I’m just fine
All these badboys wanna spank me
Guess it’s just their way to thank me
They all want the hanky-panky
They all want the hanky-panky
All these badboys wanna spank me
Guess it’s just their way to thank me
They all want the hanky-panky
I’m deaf, I’m blind, but I’m alright
I’m poor, I’m broke, but I’m just fine
I’m deaf, I’m blind, but I’m alright
I’m poor, I’m broke, but I’m just fine

(переклад)

Я не людина, не людина традиції
Я просто хочу розлютитися тут, на моїй кухні
Я не невдаха, ні
Я не невдаха (вона не невдаха)
Люди дивляться на мене, як на повію
Але я просто хочу бути букером місця проведення
Я не невдаха, ні
Я не невдаха (вона не невдаха)
Усі ці лиходії хочуть мене відлупцювати
Здається, це просто спосіб віддячити мені
Вони всі хочуть платівку
Вони всі хочуть платівку
Усі ці лиходії хочуть мене відлупцювати
Здається, це просто спосіб віддячити мені
Вони всі хочуть платівку
Я глухий, я сліпий, але зі мною все гаразд
Я бідний, я розбитий, але я в порядку
Я глухий, я сліпий, але зі мною все гаразд
Я бідний, я розбитий, але я в порядку
Я заснув там у канаві
Але не хвилюйтеся, він такий м’який, як масло
Я не невдаха, ні
Я не невдаха (вона не невдаха)
Мої сусіди по кімнаті думають, що я пізда
Але я вчасно плачу щомісяця
Я не невдаха, ні
Я не невдаха (Вона не невдаха)
Я щойно випив найкращу каву
Я не хвилююся
Надворі сонячно, а я в синглеті
Зараз грудень, тільки зараз стає жарко
Це нормально для Сент-Кілди
Я глухий, я сліпий, але зі мною все гаразд
Я бідний, я розбитий, але я в порядку
Усі ці лиходії хочуть мене відлупцювати
Здається, це просто спосіб віддячити мені
Вони всі хочуть платівку
Вони всі хочуть платівку
Усі ці лиходії хочуть мене відлупцювати
Здається, це просто спосіб віддячити мені
Вони всі хочуть платівку
Я глухий, я сліпий, але зі мною все гаразд
Я бідний, я розбитий, але я в порядку
Я глухий, я сліпий, але зі мною все гаразд
Я бідний, я розбитий, але я в порядку