Переклад тексту пісні One Great Summer - Amplifier

One Great Summer (оригінал)

Drained again by you and the summer
I’m shadows of monsters
Showrooms of glistening glass
With amphetamine comedowns
Spinning and turning
Alone on St. Valentine’s
But I think that I hear celestial angels
They ricochet sounds of moments of glory that passed
Now my pipe dreams are calling
They sing to me sweetly of soul and sincerity
Let’s reset our instrument dials
Cause somewhere the moment will come
When we crash through the heart of the summer
Cause we are unstoppable now
Yes somewhere the night will explode
On the back of this wave that we rode
Cause we are unbreakable now
Yes we are unbreakable now
Just how well do you know me?
I’m countless calamaties
A malleable creature who speaks a laudanum tongue
And I promise you deeply
The righteous will triumph over all adversity
Cause sometimes the melodies come
Leaving trails like the stars as they fall
And sometimes I have to hold on
Cause I’m overwhelmed by this all
So reset your instrument dials
Cause somewhere the spirits will soar
As the audience started to roar
We are unswayable now
Can you feel the air under your wings
As a thousand throats started to sing
We are unbeatable now
Yes we are unbeatable now
We are unbeatable now
We are unbeatable now
Well my head is a box whose secrets are open
We’re candy-floss children who live in the city of clouds
With the ghosts of dead robots
Where fiction and fantasy roll like a cannonball
So won’t you reset your instrument dials
On moments when planets collide
Emerald city doors swing open wide
Cause we are unstoppable now
Hold your breath and the music will play
And we’ll prefer to just blow em away
Cause we are unbreakable now
Somewhere the moment will finally land
Oh, as I pick the crowd up in my hand
To hear the roar echo away
To hear the roar echo away
Yes we’ll hear the roar echo away
You know we’ll hear the roar echo away
Echo away…

(переклад)

Ви і літо знову осушені
Я тінь монстрів
Виставкові зали блискучого скла
З амфетаміном падає
Кручення і повороти
На самоті на Св. Валентина
Але мені здається, що я чую небесних ангелів
Вони рикошетують звуками хвилин слави, що минули
Тепер мої мрії кличуть
Вони співають мені солодко душі й щирості
Давайте скинемо настройки наших інструментів
Бо десь момент настане
Коли ми пробиваємось у серце літа
Тому що зараз нас не зупинити
Та десь ніч вибухне
На спині цієї хвилі, на якій ми їхали
Бо тепер ми незламні
Так, тепер ми незламні
Наскільки добре ви мене знаєте?
Я незліченні лиха
Податлива істота, яка розмовляє лауданською мовою
І я обіцяю вам глибоко
Праведний переможе всі лиха
Бо іноді лунають мелодії
Залишаючи сліди, як зірки, коли вони падають
І іноді мені доводиться чекати
Тому що я вражений всем цим
Тож скиньте циферблати інструментів
Бо кудись витають духи
Коли аудиторія почала ревти
Зараз ми непохитні
Ти відчуваєш повітря під крилами
Коли тисяча горланок почала співати
Зараз ми неперевершені
Так, зараз ми неперевершені
Зараз ми неперевершені
Зараз ми неперевершені
Ну, моя голова — скринька, секрети якої відкриті
Ми діти-цукерки, які живуть у місті хмар
З привидами мертвих роботів
Де фантастика та фентезі котяться, як гарматне ядро
Тож не скидаєте диски інструментів
У моменти зіткнення планет
Смарагдові міські двері відчиняються навстіж
Тому що зараз нас не зупинити
Затримайте дихання і заграє музика
І ми віддаємо перевагу просто здути їх
Бо тепер ми незламні
Десь момент нарешті приземлиться
О, як я підбираю натовп у руці
Щоб почути, як гуркіт відлунає
Щоб почути, як гуркіт відлунає
Так, ми почуємо, як гуркіт відлунює
Ти знаєш, що ми почуємо, як гуркіт відлунає
Ехо геть…