Переклад тексту пісні Old Movies - Amplifier

Old Movies (оригінал)

Watching through the dust
I’m trapped in a theatre of velvet and rust
With lonely shafts of light
And other ghosts drinking refreshments that’s served up by skeletons
It’s the spaces in the dark
Where shadows of dead souls dance on the wall
Where not only were you the star
But you were the bleak soundtrack to my film noire
Yeah that was you
embittered and constantly proving a mystery
But we’re dismal in the roles
I’m scratchy and mono as Bogart
And you are a sepia Monroe —
Who’s beneath the cobwebs and the chandeliers
With others who’ve been dead for years
Like heroes brought to life again
Like picture shows and Rocket-men
And the light that fills the room
Well it’s the flicker from a paper moon
And when the film is run and through
Well that’s when the darkness must win

Old Movies (переклад)

Дивлячись крізь пил
Я в пастці театру оксамитової та іржі
З поодинокими променями світла
Та інші привиди, які п’ють закуски, які подають скелети
Це простори в темряві
Де на стіні танцюють тіні мертвих душ
Де ти не тільки була зіркою
Але ти був похмурим саундтреком до мого фільму-нуару
Так, це був ти
озлоблений і постійно доводить таємницю
Але ми похмурі в ролях
Я дряпаний і монохромний, як Богарт
А ти сепія Монро —
Хто під павутинням і люстрами
З іншими, які були мертві роками
Як герої, які знову оживають
Як картинні шоу і Ракетники
І світло, що наповнює кімнату
Ну, це мерехтіння паперового місяця
І коли фільм закінчено
Ось коли темрява повинна перемогти