Переклад тексту пісні Mongrel's Anthem - Amplifier

Mongrel's Anthem (оригінал)

Caught as you are in the trouble and strife.
Best make what you can of this
mortal life
Well some people make things and others destroy things
Beware when dangers slip in, of damage adventures will bring
For life is a hazardous thing that slowly seeps under your skin
And causes your being to sting
Well the fickles of providence will or they won’t
But you’re damned if you do and you’re damned if you don’t
Some people will love you — and others will hate you
Never heed what doubters say.
Your instinct will show you the way
In times when you wander and stray.
No master for you to obey.
Save dying for
some other day
Well the spoils of friendship are bitter and sweet.
So take a close look at the
council you keep
For some people will aid you while others will fight you
But what do you really know?
Just into which battle do you go?
Examine your own shadow.
Your adversary it may show as clear as the horns that
you’ll grow
As clear as the horns that you grow.
As clear as the horns that you grow

Mongrel's Anthem (переклад)

Потрапив у біду й сварку.
Найкраще зробити з цього все, що можете
земне життя
Ну одні люди створюють речі, а інші руйнують
Остерігайтеся, коли настає небезпека, пригоди принесуть шкоду
Бо життя — небезпечна річ, яка повільно просочується під шкіру
І змушує вашу істоту жалити
Ну, мінливості провидіння будуть чи ні
Але будь проклятий, якщо ви робите і проклятий, якщо не
Деякі люди будуть любити вас — а інші ненавидітимуть вас
Ніколи не прислухайтеся до того, що говорять сумнівники.
Ваш інстинкт підкаже вам шлях
У часах, коли ти блукаєш і блукаєш.
Немає господаря, якому підкорятися.
Збережіть смерть для
в інший день
Що ж, видобуток дружби гіркий і солодкий.
Тож уважно подивіться на
раду ти тримаєшся
Бо одні люди допоможуть вам, а інші будуть боротися з вами
Але що ви насправді знаєте?
У який бій ти берешся?
Розгляньте власну тінь.
Ваш супротивник може показати так же чітко, як роги
ти виростеш
Ясні, як роги, що виростають.
Ясні, як роги, що виростають