Переклад тексту пісні Mary Rose - Amplifier

Mary Rose (оригінал)

In each moment that we’ve saved
And each treasure we’ve mislaid
On each tooth and every nail
Let misfortune rip the sail
And bad luck we engineer
And each diamond in a tear
Won’t somebody show the way
Out of this fortress where we play
Well Mary Rose do you want a ride
Over the of the ocean tide
With no particular place to be
We just need to be free
Not living in a dream
So let’s catch the wind by its tail
Come on catch the wind by its tail
With hands full of empty air
'Cause nothing was ever there
No sooner had the light been shone
Than was the light already gone
So Mary Rose take a ride with me
Over the edge of the waiting sea
With no particular place to go
Not Mary Rose
Instead living in a dream
So let’s catch the wind by its tail
Come on catch the wind by its tail
Mary Rose with me storm clouds and rain blows
Running away over waves that are boundless
Catch the wind in your sail
Come on catch the wind in your sail
And what sorrow that it seems
Lies at the heart of sweetest dreams

Mary Rose (переклад)

У кожну мить, яку ми зберегли
І кожен скарб, який ми втратили
На кожному зубі та кожному нігті
Нехай біда розірве вітрило
І нам не пощастило
І кожен діамант у сльзі
Хтось не покаже дорогу
З цієї фортеці, де ми граємо
Ну, Мері Роуз, ти хочеш покататися?
Над океанським припливом
Без особливого місця
Нам просто потрібно бути вільними
Не жити в мні
Тож давайте зловимо вітер за хвіст
Давай ловіть вітер за хвіст
З руками, повними порожнього повітря
Бо там ніколи нічого не було
Не встиг засвітити світло
Тоді світло вже згасло
Тож Мері Роуз покатайтеся зі мною
За краєм моря, що чекає
Без особливого куди пойти
Не Мері Роуз
Замість того, щоб жити у мні
Тож давайте зловимо вітер за хвіст
Давай ловіть вітер за хвіст
Мері Роуз зі мною грозові хмари й дощ
Тікаючи над хвилями, які безмежні
Ловіть вітер у своєму вітрилі
Давай, ловіть вітер у своєму вітрилі
І яким горем це здається
Лежить в основі найсолодших снів