Переклад тексту пісні Continuum - Amplifier

Continuum (оригінал)

The cushioned throbbing of a velvet moon
And the pregnant aching of an empty womb
The endless echoes of the noise we made
And the repercussions of each hand grenade
There’s aeroplanes and dragonflies
And infinite September skies
There’s anthems of utopias
And creeping wars and glaciers
Just listen…
Is there music in there?
Arrived within the creeping hearse
Vibrations from the universe
Awash with the glittering of city lights
The mouse choir whispered through the endless nights
All alone to ride upon the froth
The human dreamt of taking off
Eventually, time corrodes the brain to rust
And all those dreams into diamond dust
Just listen…
Violins and orchestras
For death and speculation
We’ve got just enough time
I felt the closeness of monsters as we slept
And the creaking of hands where masons met
The loneliness of a shooting star
And the beating of drums where the wild things are
And somewhere beneath the moon
A sonic boom, peeled off from a wing
Into the dark, into each heart
I heard the angel sing:
«Que sera sera —
Whatever will be will be»
For death and speculation
Well there’s just enough time
For each final seperation
We’ve got just enough time
Away on the breeze
My evanescent memories
Well I can feel them
But I can’t remember them
Well I can feel them
Slipping away

Continuum (переклад)

М’яка пульсація оксамитового місяця
І вагітна біль порожнього лона
Нескінченне відлуння шуму, який ми створили
І наслідки кожної ручної гранати
Є літаки і бабки
І нескінченне вересневе небо
Є гімни утопій
І повзучі війни та льодовики
Тільки послухай…
Чи є там музика?
Прибув у повзучому катафалку
Вібрації від Всесвіту
Наповнений блиском вогнів міста
Мишачий хор шепотів крізь нескінченні ночі
Абсолютно один, щоб кататися на піні
Людина мріяла злетіти
Зрештою, час роз’їдає мозок і іржавіє
І всі ці мрії в алмазний пил
Тільки послухай…
Скрипки та оркестри
За смерть і спекуляцію
У нас достатньо часу
Я відчула близькість монстрів, як ми спали
І скрип рук там, де зустрічалися каменярі
Самотність падаючої зірки
І биття в барабани там, де дикі речі
І десь під місяцем
Звукова стріла, відірвана від крила
У темряву, в кожне серце
Я чув, як ангел співав:
«Que sera sera —
Все буде, то буде"
За смерть і спекуляцію
Ну, часу вистачає
Для кожного остаточного поділу
У нас достатньо часу
Подалі на вітерці
Мої минущі спогади
Я їх відчуваю
Але я не можу їх згадати
Я їх відчуваю
Вислизає