Переклад тексту пісні I'll Have the Waldorf Salad - Amon Tobin, Bonobo

I'll Have the Waldorf Salad (оригінал)

Eyo sbuffa la città meccanica nella truffa della noia
Cartoonia coi miei sogni sciolti in salamoia
Fino all’ultima cartuccia gambe inchiodate
E bocche sigillate attorno a una cannuccia
Assuefatti dal cinismo
Cellule impazzite del cancro capitalistico
L’avidità c’ha lo stesso seme
Qua rubare per potere avere è uguale ad aiutare per sentirsi bene
Nel complotto degli assenti
Giocare nell’infanzia agli assassini con la pistola a pallini
E con le ricetrasmittenti e con i soldatini
E con oggetti contundenti e mostri nei tombini
Comunque sempre a caccia di un nemico
Mentre i nostri avi conversavano sotto foglie di fico
Gustando le giornate per quello che erano
Ma ora il tempo è scandito e ti assicuro il tempo non ti è amico
E' finito nel potrei
Fra incubi e deliri della stanza 26
Noi siamo il risultato di una vita alienante
La prova che gli accordi con gli umani stanno fallendo alla grande
Ed è il nuovo ordine scolpito nei pilastri
Occhi triangoli stecche e compassi
Nelle chiese nei comuni e nelle banche
In base alla purezza del tuo sangue spille nelle giacche
Vivo già negli anni d’oro e spero
Che il 2012 segni di nuovo l’anno zero
Ma un altro vagone sogno che si accoda
Dato che la fede di 1000 persone non vale una prova
Qua la sfida ormai è persa
Gotumi New York è costante primavera inversa
Quell’orgone che cade in picchiata
Lo salverà l’amore o la luminescenza di Bioni Sabba!
Poterci vedere allo specchio anziani
Pelle solcata come terra da antichi fiumi marziani
Dalle fessure vedi che c'è in ballo
La tua psiche in equilibrio sopra bave di metallo
E' l’impotenza che marcisce in fondo
La mascella che si chiude e che ti sgretola i denti in sogno
E' la morte del fisico
Apri la tua mente e risparmiati l’agonia dello spirito
Finchè non rinasceremo sotto forma di energie blu
Polvere di cielo
Nella sinfonia della grande orchestra
Qua nulla è certo e se ti credi certo hai già perso la testa
Ed è finito nel potrei
Fra incubi e deliri della stanza 26
Noi siamo il risultato di una vita alienante
La prova che gli accordi con gli umani stanno fallendo alla grande!

(переклад)

Ейо нюхає механічне місто в афері нудьги
Мультфільм з моїми мріями, розчиненими в розсолі
До останнього патрона ноги прибиті
І роти заклеєні соломинкою
Залежний від цинізму
Клітини, божевільні капіталістичним раком
Жадібність має те саме насіння
Тут красти, щоб мати, це те саме, що допомагати відчувати себе добре
У змові відсутнього
У дитинстві грали в вбивць з рушницею
І з двосторонньою радіостанцією та іграшковими солдатиками
І з тупими предметами та монстрами в лазах
Проте завжди в полюванні на ворога
Поки наші предки спілкувалися під фіговим листям
Насолоджуючись днями такими, якими вони були
Але зараз час позначений, і я запевняю вас, що час не ваш друг
Це закінчилося в травні
Між кошмарами та мареннями кімнати 26
Ми є результатом відчуженого життя
Доказ того, що угоди з людьми зазнають невдачі
І це новий порядок, вирізаний на стовпах
Очі, трикутники, ребра і циркуль
У церквах, муніципалітетах і банках
На основі чистоти вашої крові булавки в куртках
Я вже живу в золоті роки і сподіваюся
Травень 2012 року знову стане нульовим
Але чергова машина мрії стоїть у черзі
Оскільки віра 1000 людей не варта випробування
Тут виклик втрачено
Gotumi New York - це постійна зворотна весна
Той оргон, що літає вниз
Любов або люмінесценція Біоні Сабби врятує його!
Можливість побачити себе в дзеркалі літніх людей
Шкіра, наче земля, борозниста стародавніми марсіанськими річками
З тріщин видно, про що йдеться
Ваша психіка балансувала на металевих задирках
Саме імпотенція гниє на дні
Щелепа, яка змикається і кришить зуби уві сні
Це смерть фізика
Відкрийте свій розум і позбавте себе агонії духу
Поки ми не відродимося у вигляді блакитних енергій
Небесний пил
У симфонії великого оркестру
Тут немає нічого певного, і якщо ви вірите, що впевнені, ви вже зійшли з розуму
І це закінчилося тим, що я міг
Між кошмарами та мареннями кімнати 26
Ми є результатом відчуженого життя
Доказ того, що угоди з людьми зазнають невдачі!