Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Bakhshesh, виконавця - Amirabbas Golab. Дата випуску: 07.02.2019
Мова пісні: Перська
Bakhshesh(оригінал) |
| از چی بگم؟ |
| از حالم؟ |
| خودم؟ |
| از فردام بگم؟ |
| دست بردار |
| منو تو این حال خودم بذار و برو، دست بردار |
| از تو نه، از خودم پرم، تو این حال خوبم، ترکم کن |
| دنیا خارم کرد، دنیا قالم کرد، دنیا… درکم کن |
| هنوزم می‌شه بخشید همو |
| مریض و گیج و جنگی نبود |
| غریب و نیش و زخمیش نزد |
| دلارو حرف تحقیر نکرد |
| هنوزم می‌شه بخشید منو |
| منی که پست و لغزیدم و |
| منی که حرف خالیم و |
| همین امشب می‌زنم ریشمو |
| می‌زنم، خیلی بده واسه مرد بگن حرف زد و عمل نکرد، می‌زنم |
| خیلی بده که نباشه دو قرون، بکنه حرف سینه زخم، می‌زنم |
| اما بدون حرفو باز مردم می‌زنن |
| پس تیریپی نی با خدا تو بیا و مشتی باش |
| هرچند ما پیچیدیم و رفتیم و زدیم و نگشتیم باش |
| هرچند که دلمون یه دست نبود و یه‌جوری چربی داشت |
| اما بالاسری آبرودار و بدون لنگ نذاشت |
| ما که رسوای عالمیم، چندچندیم باش؟ |
| این روزا خاموشم، سردم، بی حسم، لمسم، می‌ترسم |
| جونی نیست، انگار نوری نیست، حتی از سایم می‌ترسم |
| راهی نیست، تکیه‌گاهی نیست، ای خدا، خستم، می‌فهمی؟ |
| می‌رم من، آره، می‌رم من، حتی از مرگم می‌ترسم |
| ببین چه تنهام، غروبه فردام |
| عذابو بردار و ببین ببین چه تنهام |
| دریا، دریا، دریا |
| بیا و دریاب |
| لیلا، لیلا، لیلام |
| تویی به والله |
| درست تنهام فردام خودم دلم زیر خاک |
| اما حرفام، رزمام، صدام رسد از زیر خاک |
| دلم غوغا غوغا، زدم هربار فریاد |
| می‌شم اونی که تو میخوای از فردا فردا فردا |
| اما حرفام لفظام دروغ، شرمسار، شرمسار |
| الله، الله، الله |
| تو که می‌بخشی این بارها |
| اما این زنها مردا رفقا داشیم بابا |
| رفقا مادر بابام |
| بگذریم بابا! |
| آه، ما که گذشتیم حاج آقا |
| الله الله الله |
| (переклад) |
| Що я можу сказати? |
| Як я? |
| власноруч? |
| Можна розповісти про завтра? |
| здаватися |
| Залиш мене і йди, зупинись |
| Не від тебе, я повний себе, мені добре з тобою, покинь мене |
| Світ свербів, світ писав, світ... зрозумій мене |
| Ви ще можете пробачити нас |
| Він не був хворим, розгубленим чи войовничим |
| Він його не вкусив і не поранив |
| Долар не образив |
| Ти ще можеш пробачити мене |
| Я, який був низьким і послизнувся і |
| мені бракує слів |
| Я поголюсь сьогодні ввечері |
| Вдарю, чоловікові дуже погано говорити, що він говорив, а не діяв, вдарю |
| Як два століття цього не буде, то він буде говорити про свої груди, я його буду бити |
| Але люди, не кажучи ні слова, б’ють |
| Тож Тіріпі Ні з Богом ти приходь і будь кулаком |
| Хоча ми крутилися і йшли, і вдарили, і не повернулися |
| Хоча наші серця були не однакові і було якось жирно |
| Але він не залишив гідну і мляву верхню частину тіла |
| Скільки з нас є ганьбою світу? |
| Ці дні я мовчазний, холодний, заціпенілий, образливий, наляканий |
| То не Джонні, ніби світла немає, я навіть боюся Сіме |
| Немає шляху, немає підтримки, о Боже, я втомився, розумієш? |
| Я йду, та йду, навіть смерті своєї боюся |
| Подивіться, яка я самотня, завтра захід сонця |
| Забери муки і подивись, яка я самотня |
| Море, море, море |
| Приходь і дізнайся |
| Ліла, Ліла, Лілам |
| ти богом |
| Завтра я одна, моє серце під землею |
| Але Харфам, Размам, Саддам прийдуть з-під землі |
| Моє серце скаженіло, я щоразу кричала |
| Я буду тим, кого ти хочеш із завтра, завтра, завтра |
| Але мої слова - брехня, сором, сором |
| Аллах, Аллах, Аллах |
| Ти той, хто прощає ці часи |
| Але давайте мати цих жінок і чоловіків друзями, тату |
| Друзі, мама мого тата |
| Ходімо, тату! |
| Ах, ми проїхали Хадж-Агу |
| Боже Боже Боже |