Переклад тексту пісні Masquerade - Amir Obè

Masquerade (оригінал)

My favorite game to play as a kid was hide and seek
And looking back, I understand why
I wasn’t, so much a big fan of tag or cops & robbers
But something about hiding, in anticipation of being found, was kind of like
the most exciting thing to me as a child
It’s almost like I wanted to get caught, wanted to be found
I was always a shy kid
It’s like I had an imaginary mask that I always hid behind
It gave me a sense of comfort
And now being, you know, «grown» that mask has took on like so many new
personalities
And at this point, uh, you know, I’m kinda done with the masquerade and-
I feel like it’s time to take that mask off

Masquerade (переклад)

Моєю улюбленою грою в дитинстві були хованки
І озираючись назад, я розумію чому
Я не був таким великим прихильником тегів чи поліцейських і грабіжників
Але щось із переховуванням в очікуванні того, що вас знайдуть, було схоже
це найцікавіше для мене в дитинстві
Це майже так, ніби я хотів бути спійманим, хотів бути знайти
Я завжди був сором’язливим дитиною
У мене ніби була уявна маска, за якою я завжди ховався
Це додавало відчуття комфорту
І тепер, як ви знаєте, «виросла», ця маска набула як багато нових
особистостей
І в цей момент, ви знаєте, я трохи закінчив з маскарадом і...
Я відчуваю, що настав час зняти цю маску