Переклад тексту пісні Could It be Any Harder - Ameritz Top Tributes

Could It be Any Harder (оригінал)

You left me with goodbye and open arms
A cut so deep I don’t deserve
You were always invincible in my eyes
The only thing against us now is time
Could it be any harder to say goodbye and without you,
Could it be any harder to watch you go, to face what’s true
If I only had one more day
I lie down and blind myself with laughter
A quick fix of hope is what I’m needing
And now I wish that I could turn back the hours
But I know I just don’t have the power
Could it be any harder to say goodbye and without you,
Could it be any harder to watch you go, to face what’s true
If I only had one more day
I’d jump at the chance
We’d drink and we’d dance
and I’d listen close to your every word,
As if it’s your last, I know it’s your last,
Cause today, oh, you’re gone
Could it be any harder
Could it be any harder
Could it be any harder
To live my life without you
Could it be any harder
I’m all alone, I’m all alone
Like sand on my feet
The smell of sweet perfume
You stick to me forever, baby
and I wish you didn’t go,
I wish you didn’t go, I wish you didn’t go away
To touch you again,
With life in your hands,
It couldn’t be any harder… harder…

Could It be Any Harder (переклад)

Ти залишив мене з прощанням і розпростертими обіймами
Настільки глибокий виріз, що я не заслуговую
Ти завжди був непереможним у моїх очах
Єдине, що проти нас зараз — час
Чи може бути важче прощатися і без вас,
Чи може бути важче спостерігати, як ви йдете, подивитися правді
Якби у мене був лише один день
Я лежу й засліплюю себе від сміху
Мені потрібне швидке виправлення надії
І тепер я хотів би повернути час назад
Але я знаю, що просто не маю сили
Чи може бути важче прощатися і без вас,
Чи може бути важче спостерігати, як ви йдете, подивитися правді
Якби у мене був лише один день
Я б скористався шансом
Ми пили і танцювали
і я б уважно слухав кожне твоє слово,
Ніби це твоє останнє, я знаю, що це твій останній,
Бо сьогодні, о, ти пішов
Чи може бути важче
Чи може бути важче
Чи може бути важче
Прожити своє життя без тебе
Чи може бути важче
Я зовсім один, я зовсім один
Як пісок на моїх ногах
Запах солодких парфумів
Ти прилипаєш до мене назавжди, дитино
і я бажаю, щоб ти не пішов,
Я бажав би, щоб ти не пішов, я бажав би, щоб ти не пішов
Щоб знову доторкнутися до вас,
З життям у твоїх руках,
Це не може бути важче… важче…