Переклад тексту пісні Wouldn't Want to Be You - American Bang

Wouldn't Want to Be You (оригінал)

Well, she was fifteen going to twenty nine
Daddy threw her out
Caught her doing a line
She still dances to the same old song
Preacher’s son, class president
Say I threw it all away
The night we met for a thrill
But, you were wrong
We were just a-learning
No flags were burning
Two kids just coming of age
And don’t try to teach us You’re never gonna reach us You and I, we ain’t the same
I wouldn’t want to be you
Left stranded
The last one standing
When it all comes crashing down
I wouldn’t want to be you
Left hiding
With your World colliding
And walls come a tumbling down
Put yourself in your shoes man
Would you want to be you?
I think it’s funny how you spring your tongue
Try to look good in other peoples eyes
Ah, hell if they only knew
You said three words, only one is true
The other two words they all about you
I see right through
I wouldn’t want to be you
Left stranded
The last one standing
When it all comes crashing down
I wouldn’t want to be you
Left hiding
With your World colliding
And walls come a tumbling down
Put yourself in your shoes man
Would you want to be you?
Take it bro…
We were just a-learning
No flags were burning
Two kids just coming of age
And don’t try to teach us You’re never gonna reach us You and I, we ain’t the same
I wouldn’t want to be you
Left stranded
The last one standing
When it all comes crashing down
I wouldn’t want to be you
Left hiding
With your World colliding
And walls come a tumbling down
Put yourself in your shoes man
Would you want to be you?

(переклад)

Ну, їй було п’ятнадцять років до двадцяти дев’яти
Тато викинув її
Зловив її, коли вона виконує ряд
Вона все ще танцює під ту саму стару пісню
Син проповідника, президент класу
Скажімо, я викинув все це
Тієї ночі, коли ми познайомилися для гострих відчуттів
Але ви помилилися
Ми просто вчилися
Прапори не горіли
Двоє дітей щойно досягають повноліття
І не намагайся навчити нас Ти ніколи не зв’яжешся з нами Ти і я, ми не однакові
Я не хотів би бути тобою
Залишив на мілині
Останній стоїть
Коли все зруйнується
Я не хотів би бути тобою
Залишив сховатися
З твоїм світом зіткнення
І стіни руйнуються
Поставте себе на своє місце
Ви б хотіли бути ви?
Мені здається, смішно, як ти пружиш свій язик
Намагайтеся добре виглядати в очах інших людей
Ах, якби вони знали
Ви сказали три слова, лише одне правда
Інші два слова вони все про вас
Я бачу наскрізь
Я не хотів би бути тобою
Залишив на мілині
Останній стоїть
Коли все зруйнується
Я не хотів би бути тобою
Залишив сховатися
З твоїм світом зіткнення
І стіни руйнуються
Поставте себе на своє місце
Ви б хотіли бути ви?
Бери, брате…
Ми просто вчилися
Прапори не горіли
Двоє дітей щойно досягають повноліття
І не намагайся навчити нас Ти ніколи не зв’яжешся з нами Ти і я, ми не однакові
Я не хотів би бути тобою
Залишив на мілині
Останній стоїть
Коли все зруйнується
Я не хотів би бути тобою
Залишив сховатися
З твоїм світом зіткнення
І стіни руйнуються
Поставте себе на своє місце
Ви б хотіли бути ви?