Переклад тексту пісні WHOLE WIDE WORLD - America

WHOLE WIDE WORLD (оригінал)

Now the leaves are blowin'
Down the avenue
And the bells are ringing
The love that I found in you
All around the city
Before the winter snow
The sidewalks are so busy
But I wouldn’t even know
'Cause all the people in the whole wide world (whole wide world)
Don’t mean nothin' if you ain’t got your girl (got your girl)
All the people seem so far away
'Cause I only want you to stay
With me, with me
The summer was unending
I had to see it through
No use in my pretending
I love everything you do
All the people in the whole wide world (whole wide world)
Don’t mean nothin' if you ain’t got your girl (got your girl)
All the people seem so far away
'Cause I only want you to stay
With me, with me
Dragonflies dipped on the swimming pool
By July I had to keep my cool
(You were shining) You were shining like a living jewel
Inside I knew
Time stood still with you
And all the people in the whole wide world (whole wide world)
Don’t mean nothin' if you ain’t got your girl (got your girl)
All the people seem so far away
'Cause I only want you to stay
With me, with me
With me, with me
With me, with me …

WHOLE WIDE WORLD (переклад)

Тепер листя розпускається
Вниз по проспекту
І дзвони дзвонять
Любов, яку я знайшов у тобі
По всьому місту
Перед зимовим снігом
Тротуари так завантажені
Але я б навіть не знав
Тому що всі люди в усьому великому світі (цілому широкому світі)
Нічого не значить, якщо у вас немає своєї дівчини (отримав свою дівчину)
Усі люди здаються такими далекими
Тому що я лише хочу, щоб ви залишилися
Зі мною, зі мною
Літо було нескінченне
Мені довелося доглянути це до кінця
Немає користі в мому прикиданні
Я люблю все, що ти робиш
Усі люди в усьому широкому світі (цілий світ)
Нічого не значить, якщо у вас немає своєї дівчини (отримав свою дівчину)
Усі люди здаються такими далекими
Тому що я лише хочу, щоб ви залишилися
Зі мною, зі мною
Бабки занурилися в басейн
До липня я мусила зберігати спокій
(Ти сяяв) Ти сяяв, як жива коштовність
Всередині я знав
Час зупинився з тобою
І всі люди в усьому широкому світі (цілий світ)
Нічого не значить, якщо у вас немає своєї дівчини (отримав свою дівчину)
Усі люди здаються такими далекими
Тому що я лише хочу, щоб ви залишилися
Зі мною, зі мною
Зі мною, зі мною
Зі мною, зі мною…