Переклад тексту пісні What Does It Matter - America

What Does It Matter (оригінал)

Look the lady’s got a photograph
Silver framed and velvet backed
Well, she took it quite a while ago
Funny that she never let me know
What does it matter to me
If it doesn’t show
I just don’t know
It’s only just a memory
Just a little history
Oh, oh, oh
And now she’s wearing satin shoes
Gilded hair to pay the dues
I guess that I should tip my hat
I wonder if she’d think of looking back
What does it matter to me
If it doesn’t show
I just don’t know
It’s only just a memory
Just a little history
Oh, oh
In the parking lot late at night
Paper straws never worked out right
I knew I wanted to
But didn’t know why
So I just said «Hi»
(Everybody sing along now)

(переклад)

Подивіться, у жінки є фотографія
Срібна оправа та оксамитова підкладка
Ну, вона взяла це досить давно
Дивно, що вона ніколи не дала мені знати
Яке для мене значення
Якщо вона не відображається
Я просто не знаю
Це лише спогад
Трохи історії
Ой, ой, ой
А тепер вона в атласних туфлях
Позолочене волосся для сплати зборів
Я припускаю, що мені потрібно нахилити капелюх
Цікаво, чи придумала б вона озирнутися назад
Яке для мене значення
Якщо вона не відображається
Я просто не знаю
Це лише спогад
Трохи історії
о, о
На парковці пізно ввечері
Паперові соломинки ніколи не виходили правильно
Я знав, що хочу
Але не знав чому
Тому я щойно сказав «Привіт»
(Зараз усі підспівують)