Переклад тексту пісні Tonight Is For Dreamers - America

Tonight Is For Dreamers (оригінал)

Here I am, there you are
Who would believe we could come this far
We’re beneath this magic moon
The ocean plays it’s own sweet tune
The summer breeze it whispers low
It tells us something we both know
Tonight is for dreamers
Tonight someone up there has seen us
How we feel for each other
There could be no other
So he sent these words from above
Tonight is for falling in love
Oo, ah
(Oo, la, la …) Tonight there’s magic in the air
Look around, it’s everywhere
Hear the sand birds bill and coo
Actin' like they know it too
Hear the wind pass through the trees
Like it’s tellin' everyone it sees
Tonight is for dreamers
Tonight someone up there has seen us
How we feel for each other (ah)
There could be no other
So he sent these words from above
Tonight is for falling in love
There can’t have ever been such a night
I don’t want it to end
With you in my arms girl I feel so high
Hell, I don’t ever want to descend
Tonight is for dreamers
Tonight someone up there has seen us
How we feel for each other (ah)
There could be no other
So he sent these words from above
(I love you)
Tonight is for dreamers
Tonight someone up there has seen us
And I can’t hold you enough (oo)
Tonight is for dreamers
Tonight someone up there has seen us
He sent these words from above
Tonight is for falling in love

(переклад)

Ось я, ось і ви
Хто б повірив, що ми можемо зайти так далеко
Ми під цим чарівним місяцем
Океан грає свою солодку мелодію
Літній вітерець тихо шепоче
Це говорить щось, що ми обоє знаємо
Цей вечір для мрійників
Сьогодні ввечері хтось там, нагорі, побачив нас
Як ми відчуваємо одне до одного
Іншого не могло бути
Тому він послав ці слова згори
Сьогодні вечір для закоханості
Ой, ах
(О, ля, ля…) Сьогодні в повітрі витає магія
Подивіться навколо, воно всюди
Почути дзвін і воркувати піщаних птахів
Поводяться так, ніби вони це теж знають
Почуй, як вітер проходить крізь дерева
Ніби розповідає всім, кого бачить
Цей вечір для мрійників
Сьогодні ввечері хтось там, нагорі, побачив нас
Як ми відчуваємо одне до одного (ах)
Іншого не могло бути
Тому він послав ці слова згори
Сьогодні вечір для закоханості
Такої ночі ніколи не було
Я не хочу, щоб це закінчилося
З тобою в моїх обіймах, дівчинко, я відчуваю себе так високо
Чорт, я ніколи не хочу спускатися
Цей вечір для мрійників
Сьогодні ввечері хтось там, нагорі, побачив нас
Як ми відчуваємо одне до одного (ах)
Іншого не могло бути
Тому він послав ці слова згори
(Я тебе люблю)
Цей вечір для мрійників
Сьогодні ввечері хтось там, нагорі, побачив нас
І я не можу тримати тебе достатньо (оо)
Цей вечір для мрійників
Сьогодні ввечері хтось там, нагорі, побачив нас
Він послав ці слова згори
Сьогодні вечір для закоханості