Переклад тексту пісні Only in Your Heart - America, George Martin

Only in Your Heart (оригінал)

Mary, have you seen better days?
And will you find different ways?
And does he really mean that much to your heart?
Carry, all of the weight you can, find another man
And lead him directly there to the source
You’ve got to chart his course
'Cause it is only in your heart
This thing that makes you want to
Start it all again
(La, la, la, la, la, la, la, la)
Wake up from an elusive dream
You’ve got to change the scene
It’s getting so hard to see to the end
Break down, all of the walls you can
You need a helping hand
I’m sure there’s someone there just for you
He’s trying to make it, too
'Cause it is only in your heart
This thing that makes you want to
Start it all again
(La, la, la, la, la, la, la, la)
Only in your heart
This thing that makes you want to
Start it all again
(La, la, la, la)
You can’t disregard your friends
But life gets so hard when you reach the end
Mary, have you seen better days?
(Mary, have you seen better days?)
Mary, have you seen better days?
(Mary, have you seen better days?)
Mary, have you seen better days?
(Mary, have you seen better days?)
Mary, have you seen better days?
(Mary, have you seen better days?)

Only in Your Heart (переклад)

Мері, ти бачила кращі дні?
А ви знайдете різні способи?
І чи дійсно він так багато значить для вашого серця?
Візьміть всю вагу, який можете, знайдіть іншого чоловіка
І ведіть його прямо туди до джерела
Ви повинні намітити його курс
Бо це тільки в твоєму серці
Ця річ, яка викликає бажання
Почніть все заново
(Ла, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля)
Прокиньтеся від невловимого сну
Вам потрібно змінити сцену
Стає так важко доглянути до кінця
Зламай усі стіни, які ти можеш
Вам потрібна рука допомоги
Я впевнений, що там є хтось саме для вас
Він теж намагається встигнути
Бо це тільки в твоєму серці
Ця річ, яка викликає бажання
Почніть все заново
(Ла, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля)
Тільки в твоєму серці
Ця річ, яка викликає бажання
Почніть все заново
(Ла, ля, ля, ля)
Ви не можете нехтувати своїми друзями
Але життя стає таким важким, коли ти досягаєш кінця
Мері, ти бачила кращі дні?
(Мері, ти бачила кращі дні?)
Мері, ти бачила кращі дні?
(Мері, ти бачила кращі дні?)
Мері, ти бачила кращі дні?
(Мері, ти бачила кращі дні?)
Мері, ти бачила кращі дні?
(Мері, ти бачила кращі дні?)