Переклад тексту пісні Only Game In Town - America

Only Game In Town (оригінал)

Spectators line the avenue
The players step out right on cue
And every night just seems the same
Nameless faces play their game
The midnight gamblers place their bets
The tight-rope walkers check their nets
Then comes the queen of broken hearts
This is the way it always starts
Finders find love for the evening
Keepers keep the love they’ve found
Losers lose and wind up weeping
But it’s the only game in town
All hail the third string debutante
She tries to act so nonchalant
Chasin' the prince of alibis
Into a smokescreen made of lies
Finders find love for the evening
Keepers keep the love they’ve found
Losers lose and wind up weeping
But it’s the only game in town
My window looks down on the set
Each night the players strut and fret
So if you’d like to join the rest
Just choose the part that suits you best
Finders find love for the evening
Keepers keep the love they’ve found
Losers lose and wind up weeping
But it’s the only game in town

(переклад)

Вздовж проспекту шикуються глядачі
Гравці виходять прямо за командою
І кожна ніч здається однаковою
Безіменні обличчя грають у свою гру
Опівнічні гравці роблять ставки
Канатоходці перевіряють свої мережі
Потім приходить королева розбитих сердець
Так це завжди починається
Шукачі знаходять кохання на вечір
Охоронці зберігають любов, яку знайшли
Невдахи програють і закінчують плакати
Але це єдина гра в місті
Вітаємо дебютантку третьої струни
Вона намагається вести себе так безтурботно
Переслідувати принца алібі
У димову завісу з брехні
Шукачі знаходять кохання на вечір
Охоронці зберігають любов, яку знайшли
Невдахи програють і закінчують плакати
Але це єдина гра в місті
Моє вікно дивиться на знімальний майданчик
Кожного вечора гравці вигулькують і нервують
Тому якщо ви бажаєте приєднатися до решти
Просто виберіть ту частину, яка вам більше підходить
Шукачі знаходять кохання на вечір
Охоронці зберігають любов, яку знайшли
Невдахи програють і закінчують плакати
Але це єдина гра в місті