Переклад тексту пісні No Fortune - America

No Fortune (оригінал)

We were dancin' in the middle
We could hardly hold our heads up
I think we had too much to drink
I remember wondering what they’d think
Da, da, da, da, da, da, da
We were thinkin' 'bout the future
We were trying not to laugh
Then you made me cry instead
I remember wishing I was dead
Da, da, da, da, da, da, da
No fortune pays for wounds like these
It’s been too long a time now please
Just say you will, we can call it a day
It’s not as though we ain’t sinned
It’s just a game we all play
There was nothing to win
Well I’m coming home lady
I’m your homecoming man
Trying hard to stand the rain
Gettin' back on my feet again
Da, da, da, da, da, da, da
No fortune pays for wounds like these
It’s been too long a time now please
Just say you will, we can call it a day
It’s not as though we ain’t sinned
It’s just a game we all play
There was nothing to win
Da, da, da, da, da, da, da
No fortune pays for wounds like these
It’s been too long a time now please
Just say you will, we can call it a day
It’s not as though we ain’t sinned
It’s just a game we all play
There was nothing to win
Da, da, da, da, da, da, da
Da, da, da, da, da, da, da
Da, da, da, da, da, da, da
Da, da, da, da, da, da, da

No Fortune (переклад)

Ми танцювали посередині
Ми ледве могли підняти голови
Я вважаю, що ми випили забагато
Пам’ятаю, мені було цікаво, що вони подумають
Та, та, та, та, та, та, та
Ми думали про майбутнє
Ми намагалися не сміятися
Тоді ти змусив мене розплакатися
Пам’ятаю, як хотіла б померти
Та, та, та, та, та, та, та
Ніякі стани не платять за такі рани
Пройшло вже занадто багато часу, будь ласка
Просто скажіть, що так
Це не так, хоча ми не грішили
Це просто гра, в яку ми всі граємо
Не було чого вигравати
Ну, я повертаюся додому, пані
Я твій чоловік
Намагаючись витримати дощ
Знову встаю на ноги
Та, та, та, та, та, та, та
Ніякі стани не платять за такі рани
Пройшло вже занадто багато часу, будь ласка
Просто скажіть, що так
Це не так, хоча ми не грішили
Це просто гра, в яку ми всі граємо
Не було чого вигравати
Та, та, та, та, та, та, та
Ніякі стани не платять за такі рани
Пройшло вже занадто багато часу, будь ласка
Просто скажіть, що так
Це не так, хоча ми не грішили
Це просто гра, в яку ми всі граємо
Не було чого вигравати
Та, та, та, та, та, та, та
Та, та, та, та, та, та, та
Та, та, та, та, та, та, та
Та, та, та, та, та, та, та