Переклад тексту пісні My Kinda Woman - America

My Kinda Woman (оригінал)

I’ve been in love, girl, so many times before
They’d love me and leave me, I thought I knew the score
I’d fall in love no more
I was walking in shadows then, my life a lonely road
I was walking to nowhere, with a heavy loaded heart
To laugh I played the part
(Do, do, do …) Then came that magic day
I saw you as you walked my way
Here she comes, my kinda woman
Here she comes, my kinda woman
Yeah, you’re my kinda woman
And I can’t help but tell you that you are (you are)
Yes, you know you are
Girl, you know you are (yes you are, you know you are, you know you are)
The longer together then, the more we fell in love
No makin' or breakin' up, now I know I found real love
And I can’t get enough (oo, I love you, I really love you)
So good to be winnin' now, I never thought I’d do
You got me spinnin', honey it’s all down to you
You’re there to see me through (oo, I love you, I really love you,
yes I love you)
(Do, do, do …) And from just one kiss
Who would believe that it would be like this
Here she comes, my kinda woman
Here she comes, my kinda woman
Yeah, you’re my kinda woman
And I can’t help but tell you that you are (you are)
Yes, you know you are
Girl, you know you are (yes you are, you know you are, you know you are)
My kinda woman I know that this is really love
There’ll be no breakin' up, oh no
Here she comes, my kinda woman
Here she comes, my kinda woman
Yeah, you’re my kinda woman
And I can’t help but tell you that you are (you are)
Yes, you know you are
Girl, you know you are (yes you are, you know you are)
Oh, yes you are

My Kinda Woman (переклад)

Я був закоханий, дівчино, багато разів раніше
Вони полюблять мене і покинуть мене, я думав, що знаю рахунок
Я б більше не закохався
Тоді я йшов у тіні, моє життя було самотньою дорогою
Я йшов у нікуди з важким серцем
Щоб сміятися, я зіграв роль
(Роби, роби, роби…) Потім настав той чарівний день
Я бачив тебе, як ти йшов моїм шляхом
Ось вона, моя жінка
Ось вона, моя жінка
Так, ти моя така жінка
І я не можу не сказати тобі, що ти (ти)
Так, ти знаєш, що ти є
Дівчинка, ти знаєш, що ти є (так, ти є, ти знаєш, що ти є, ти знаєш, що ти є)
Чим довше разом, тим більше ми закохалися
Нічого не розлучатися чи розлучатися, тепер я знаю, що знайшов справжнє кохання
І я не можу насититися (оо, я люблю тебе, я справді тебе люблю)
Так добре перемагати зараз, що ніколи не думав, що зроблю
Ти мене крутиш, люба, все залежить від тебе
Ти там, щоб побачити мене крізь (оо, я люблю тебе, я справді тебе люблю,
так, я люблю тебе)
(Роби, роби, роби…) І лише від одного поцілунку
Хто б повірив, що це буде так
Ось вона, моя жінка
Ось вона, моя жінка
Так, ти моя така жінка
І я не можу не сказати тобі, що ти (ти)
Так, ти знаєш, що ти є
Дівчинка, ти знаєш, що ти є (так, ти є, ти знаєш, що ти є, ти знаєш, що ти є)
Моя така жінка, я знаю, що це справді любов
Не буде розриву, о ні
Ось вона, моя жінка
Ось вона, моя жінка
Так, ти моя така жінка
І я не можу не сказати тобі, що ти (ти)
Так, ти знаєш, що ти є
Дівчинка, ти знаєш, що ти є (так, ти є, ти знаєш, що ти є)
О, так