Переклад тексту пісні My Dear - America

My Dear (оригінал)

Your Move
My Dear
Written by dewey bunnell, (c)1983
Found on your move, premium gold collection, centenary collection, and highway.
Here in the dawn
As i walk through this dream
As i have done since ages now gone
Shall i read you the letter
They sent postmarked from somewhere out here
It’s in latin, i think, i don’t know
Can you help me, my dear
Please, can you help me, my dear
Near to their bed (they never sleep)
They sit sipping their tea, watch the sea
Move the sand through their heads (sit in their chairs by the bay)
Did i show you the marks on the wall
Left by captains now dead (house out on the cove)
They fell fighting for peace in their lives
Or so it is said (still nobody seems to be here)
Please, can you help me, my dear
Please, can you help me, my dear
You can’t miss it
A blue forest on a green sky
You must risk it
Don’t ignore us if you want us to
If we want us to survive
Where will i be (can't you help me to find my way)
After watching them walking the pier
At the mouth of the sea (i've been lost for so long)
They’re in love with the news
And don’t show if they’re living in fear (still nobody seems to be here)
They eat ice cream alone
Watch the waves at the end of the pier (ah, nobody seems to hear)
Please, can you help me, my dear
Please, can you help me, my dear

My Dear (переклад)

Твій хід
Дорогий
Автор Дьюї Баннелл, (c)1983
Знайдено на вашому переїзді, колекції золота преміум-класу, колекції сторіччя та на шосе.
Тут на світанку
Коли я проходжу крізь цей сон
Як я робив із минулих століть
Чи можу я прочитати вам листа
Звідкись звідси надіслали поштовий штемпель
Це латиною, я думаю, я не знаю
Чи можете ви мені допомогти, мій дорогий
Будь ласка, ви можете мені допомогти, мій дорогий
Біля їхнього ліжка (вони ніколи не сплять)
Вони сидять, сьорбаючи чай, дивляться на море
Переміщати пісок через їхні голови (сидіти на своїх стільцях біля бухти)
Я показував вам позначки на стіні?
Залишений капітанами, тепер мертвий (будинок на бухті)
Вони загинули, борючись за мир у своєму житті
Або так так кажуть (досі, здається, тут нікого не )
Будь ласка, ви можете мені допомогти, мій дорогий
Будь ласка, ви можете мені допомогти, мій дорогий
Ви не можете пропустити це
Синій ліс на зеленому небі
Ви повинні ризикнути
Не ігноруйте нас, якщо бажаєте, що ми
Якщо ми хочемо вижити
Де я буду (чи не можете ви допомогти мені знайти дорогу)
Після спостерігав, як вони гуляють пірсом
У гирлі моря (я так давно загубився)
Вони закохані в новини
І не показувати, чи живуть вони в страху (все одно, здається, тут нікого)
Вони їдять морозиво наодинці
Подивіться на хвилі в кінці пірсу (ах, здається, ніхто не чує)
Будь ласка, ви можете мені допомогти, мій дорогий
Будь ласка, ви можете мені допомогти, мій дорогий