Переклад тексту пісні MIRROR TO MIRROR - America

MIRROR TO MIRROR (оригінал)

I haven’t seen forever
Don’t even know her name
I call on dreams and other schemes
To try and win that game
Now that it’s over, darling
Look into my eyes
Seein' your own reflection
Much to your surprise
We’re seein' mirror to mirror
Face to face
We look but we cannot see
Mirror to mirror
Seems to trace
What happened to you and me
And though we tried in earnest
The distant silence yells
We call on wings and other things
To try and break that spell
Now that it’s over, darling
Truth in the common cause
We stare at our own indifference
By seeing the other’s flaws
We’re seein' mirror to mirror
Face to face
We look but we cannot see
Mirror to mirror
Seems to trace
What happened to you and me
Oh, mirror to mirror, mirror to mirror
Mirror to mirror, what’s come over me
As we look inside, there’s nowhere to turn
There’s nowhere to hide
Now that it’s over, darling
Look into my eyes
Seein' your own reflection
Much to your surprise
We’re seein' mirror to mirror
Face to face
We look but we cannot see
Mirror to mirror
Seems to trace
What happened to you and me
Oh, mirror to mirror, mirror to mirror
Mirror to mirror, what’s come over me
Mirror to mirror, mirror to mirror
Mirror to mirror, what’s come over me

(переклад)

Я не бачив вічно
Навіть не знаю її імені
Я закликаю мрії та інші схеми
Щоб спробувати виграти цю гру
Тепер, коли все закінчилося, любий
Подивися мені в очі
Бачити власне відображення
На ваш великий подив
Ми бачимо від дзеркала до дзеркала
Обличчям до обличчя
Ми дивимось, але не бачимо
Від дзеркала до дзеркала
Здається, відстежується
Що сталося зі мною і вами
І хоча ми намагалися серйозно
Далека тиша кричить
Ми закликаємо крила та інші речі
Щоб спробувати розірвати це заклинання
Тепер, коли все закінчилося, любий
Правда в спільній справі
Ми дивимося на власну байдужість
Бачачи недоліки іншого
Ми бачимо від дзеркала до дзеркала
Обличчям до обличчя
Ми дивимось, але не бачимо
Від дзеркала до дзеркала
Здається, відстежується
Що сталося зі мною і вами
О, дзеркало до дзеркала, дзеркало до дзеркала
Дзеркало до дзеркала, що на мене прийшло
Поки ми заглядаємо всередину, нам нікуди розвернутися
Немає куди сховатися
Тепер, коли все закінчилося, любий
Подивися мені в очі
Бачити власне відображення
На ваш великий подив
Ми бачимо від дзеркала до дзеркала
Обличчям до обличчя
Ми дивимось, але не бачимо
Від дзеркала до дзеркала
Здається, відстежується
Що сталося зі мною і вами
О, дзеркало до дзеркала, дзеркало до дзеркала
Дзеркало до дзеркала, що на мене прийшло
Дзеркало до дзеркала, дзеркало до дзеркала
Дзеркало до дзеркала, що на мене прийшло