Переклад тексту пісні Love's Worn Out Again - America

Love's Worn Out Again (оригінал)

Like you said, you’d never get used to it
But it’s lost that old surprise
Time comes and goes so quiet now
Leaves emptiness behind our eyes
Oh, darling, if I could spare us
From an hour of the pain
Like you said, you’d never get used to it
But love’s worn out again
Winter’s here, bring the blankets out
To cover up the cold
I’m dreamin' of the good night’s sleep
Like I used to know in days of old
You told me you felt all alone
But you did not tell me when
Like you said, you’d never get used to it
But love’s worn out again
Love’s worn out again, darling
It’s moved around the bend, darling
There’s no telling when
We’ll feel it again
Oh, maybe I can’t see what’s plainly in my view
Oh, I wish I was a better man, maybe it’s just you
But there’s something goin' on here
Like a wound that will not mend
Like you said, you’d never get used to it
But love’s worn out again
Love’s worn out again, darling
It’s moved around the bend, darling
There’s no telling when
We’ll feel it again
Love’s worn out again, darling
It’s moved around the bend, darling
There’s no telling when
We’ll feel it again
Love’s worn out again, darling
It’s moved around the bend, darling
There’s no telling when
We’ll feel it again …

(переклад)

Як ви сказали, ви ніколи до цього не звикнете
Але він втратив той старий сюрприз
Час приходить і йде так тихо
Залишає порожнечу за нашими очима
О, любий, якби я могла пощадити нас
Від години болю
Як ви сказали, ви ніколи до цього не звикнете
Але кохання знову стерлося
Зима прийшла, винесіть ковдри
Щоб приховати холод
Я мрію про спокійний сон
Як я знала в давні дні
Ти сказав мені, що почуваєшся зовсім самотнім
Але ви не сказали мені коли
Як ви сказали, ви ніколи до цього не звикнете
Але кохання знову стерлося
Кохання знову занепало, люба
Він переміщений за поворот, любий
Невідомо коли
Ми відчуємо це знову
О, можливо, я не бачу того, що є на мому баченні
О, я хотів би бути кращею людиною, можливо, це тільки ти
Але тут щось відбувається
Як рана, яка не загоїться
Як ви сказали, ви ніколи до цього не звикнете
Але кохання знову стерлося
Кохання знову занепало, люба
Він переміщений за поворот, любий
Невідомо коли
Ми відчуємо це знову
Кохання знову занепало, люба
Він переміщений за поворот, любий
Невідомо коли
Ми відчуємо це знову
Кохання знову занепало, люба
Він переміщений за поворот, любий
Невідомо коли
Ми відчуємо це знову…