Переклад тексту пісні Don't Let It Get You Down - America

Don't Let It Get You Down (оригінал)

Somebody told me that the time was right
To keep on ridin' and to hang on tight
I heard the cry of a dog in the night
But nobody told me it would be all right
Don’t let it get you down
But nobody make a sound
Don’t let it get you down
We took a ride down a hill that night
The man was crazy but he wouldn’t fight
With bullets in his back and money in a sack
We robbed a bank and we never looked back
Don’t let it get you down
But nobody make a sound
Don’t let it get you down
We took the bank, kept on runnin', but never too slow
The ride was fun and you know we went to Mexico
But the action that felt all right
Still haunts me in the night
We took the bank, kept on runnin', but never too slow
The ride was fun and you know we went to Mexico
But the action that felt all right
Still haunts me in the night, alright
Don’t let it get you down
'Cause nobody made a sound
Don’t let it get you down
They’ll be lucky if we’re ever found
Don’t let it get you down (Don't let it get you down)
Don’t let it get you down (Don't let it get you down)
Don’t let it get you down (Don't let it get you down)
Don’t let it get you down (Don't let it get you down) …

(переклад)

Хтось сказав мені, що настав час
Щоб продовжувати їздити та триматися на міцність
Уночі я почув крик собаки
Але мені ніхто не сказав, що все буде добре
Не дозволяйте цьому збити вас
Але ніхто не видає звуку
Не дозволяйте цьому збити вас
Того вечора ми покаталися вниз з пагорба
Чоловік був божевільним, але не боровся
З кулями в спині та грошима в мішку
Ми пограбували банк і ніколи не озиралися назад
Не дозволяйте цьому збити вас
Але ніхто не видає звуку
Не дозволяйте цьому збити вас
Ми взяли банк, продовжували бігти, але ніколи не надто повільно
Поїздка була веселою, і ви знаєте, що ми поїхали в Мексику
Але дія, яка відчувала себе добре
Досі переслідує мене вночі
Ми взяли банк, продовжували бігти, але ніколи не надто повільно
Поїздка була веселою, і ви знаєте, що ми поїхали в Мексику
Але дія, яка відчувала себе добре
Все ще переслідує мене вночі, добре
Не дозволяйте цьому збити вас
Тому що ніхто не видавав звуку
Не дозволяйте цьому збити вас
Їм пощастить, якщо нас коли-небудь знайдуть
Не дозволяйте цьому збити вас (Не дозволяйте це збити вас)
Не дозволяйте цьому збити вас (Не дозволяйте це збити вас)
Не дозволяйте цьому збити вас (Не дозволяйте це збити вас)
Не дозволяйте цьому збити вас (Не дозволяйте це збити вас)…