Переклад тексту пісні Close to the Wind - America

Close to the Wind (оригінал)

Lately, it hasn’t been easy
I’ve been wanderin' all night
Searchin', tryin' to find an answer
Why I’m in this situation
I’ve been sailing close to the wind
Trying to keep my head above water
Close to the wind, without you
I’ve been sailing close to the wind
Everyday it just gets harder
But you’re all I need to survive
For so long it felt like
I was walking on the water
I found the hard part
Is waking without you in the morning
I’ve been sailing close to the wind
The weight of the world’s on my shoulders (everyday now)
Close to the wind, without you
I’ve been sailing close to the wind
The loneliness it’s neverending (yes I’m falling)
Open your heart, come aboard
And if we’re back together
I know our love will be everlasting
I still believe that there’s a chance
For us to have a happy ending
Peace will reign on earth
LIfe for all it’s worth, oh yeah
I pray every single morning
That this time we will be much stronger
I’ve been sailing close to the wind
Help me try to find a shelter (to protect you)
Close to the wind without you
I’ve been sailing close to the wind
But inside it’s safe and warm now (we're together)
Don’t be afraid of the storm
I’ve been sailing close, close to the wind (been sailing in)
(Close to the wind) Don’t be afraid of the storm
I’ve been sailing close, close to the wind (been sailing in)
(Close to the wind) Don’t be afraid of the storm …

Close to the Wind (переклад)

Останнім часом це було непросто
Я блукав цілу ніч
Шукаю, намагаюся знайти відповідь
Чому я в цій ситуації
Я плив біля вітру
Намагаюся тримати голову над водою
Близько до вітру, без тебе
Я плив біля вітру
З кожним днем це стає важче
Але ти все, що мені потрібно, щоб вижити
Так довго це відчувалося
Я гуляв по воді
Я знайшов складну частину
Прокидається вранці без вас
Я плив біля вітру
Вага світу на моїх плечах (зараз щодня)
Близько до вітру, без тебе
Я плив біля вітру
Самотність, яка нескінченна (так, я падаю)
Відкрийте своє серце, підійдіть на борт
І якщо ми знову разом
Я знаю, що наша любов буде вічною
Я все ще вірю, що є шанс
Щоб у нас був щасливий кінець
Мир запанує на землі
Життя за все, що воно варте, о так
Я молюся кожного ранку
Що цього разу ми будемо набагато сильнішими
Я плив біля вітру
Допоможіть мені спробувати знайти притулок (щоб захистити вас)
Близько до вітру без тебе
Я плив біля вітру
Але всередині зараз безпечно і тепло (ми разом)
Не бійтеся грози
Я плив близько, близько від вітру (вплив)
(Близько до вітру) Не бійтеся грози
Я плив близько, близько від вітру (вплив)
(Близько до вітру) Не бійся грози…