Переклад тексту пісні Cast The Spirit - America

Cast The Spirit (оригінал)

When you feel down and you’ve nobody to turn to
When you feel you’re about to give up
The sun goes down and darkness surrounds you
And it’s runnin' dry in your lovin' cup
Cast the spirit, cast it out
If it’s in your body, then let it out
Put out the fire, let it cool down
If it’s in your tears, then let it drown
Oo, oo, oo, oo, oo, oo, oo, oo
Oo, oo, oo, oo, oo, oo, oo, oo
You can’t ignore the feeling inside you
In your mind you’re without a friend
The spirit is there, it’s in every doorway
You say to yourself, will it ever end
Cast the spirit, cast it out
If it’s in your body, then let it out
Put out the fire, let it cool down
If it’s in your tears, then let it drown
Oo, oo, oo, oo, oo, oo, oo, oo
Oo, oo, oo, oo, oo, oo, oo, oo
When you feel down and have nobody to turn to
You say to yourself, why can’t it be
The sun goes down and darkness surrounds you
You feel you want to be free
Cast the spirit, cast it out
If it’s in your body, then let it out
Put out the fire, let it cool down
If it’s in your tears, then let it drown
Oo, oo, oo, oo, oo, oo, oo, oo
Oo, oo, oo, oo, oo, oo, oo, oo
Cast the spirit
Cast the spirit
Cast the spirit …

Cast The Spirit (переклад)

Коли ти почуваєшся пригніченим і тобі нема до кого звернутись
Коли ви відчуваєте, що збираєтеся здатися
Сонце заходить і темрява оточує тебе
І воно висихає у вашій улюбленій чашці
Викинь дух, виганяй його
Якщо воно у вашому тілі, то випустіть це назовні
Загасіть вогонь, дайте охолонути
Якщо воно в твоїх сльозах, то нехай потоне
Оооооооооооооооооооооооооооо
Оооооооооооооооооооооооооооо
Ви не можете ігнорувати почуття всередині вас
У твоєму розумінні ти без друга
Дух там, він у кожних дверях
Ви кажете собі, чи це колись закінчиться
Викинь дух, виганяй його
Якщо воно у вашому тілі, то випустіть це назовні
Загасіть вогонь, дайте охолонути
Якщо воно в твоїх сльозах, то нехай потоне
Оооооооооооооооооооооооооооо
Оооооооооооооооооооооооооооо
Коли ти почуваєшся пригніченим і не маєш до кого звернутись
Ви кажете собі, чому це не може бути
Сонце заходить і темрява оточує тебе
Ви відчуваєте, що хочете бути вільним
Викинь дух, виганяй його
Якщо воно у вашому тілі, то випустіть це назовні
Загасіть вогонь, дайте охолонути
Якщо воно в твоїх сльозах, то нехай потоне
Оооооооооооооооооооооооооооо
Оооооооооооооооооооооооооооо
Віддай дух
Віддай дух
Віддай дух…