Переклад тексту пісні Another Try - America

Another Try (оригінал)

Hey, Daddy just lost his pay
What did he do it for
It never made it through our door
He drank the whole week away
And what can a family say
There must be a better way
Now mama don’t start to cry
Let’s give him another try
Pick up the telephone
Tell him you want him home
To sit and watch the evenings pass
And readin’the Leaves of Grass
I’m caught in a closing door
It’s pinning me to the floor
Now mama don’t start to cry
Let’s give him another try
I’m caught in a closing door
It’s pinning me to the floor
Now mama don’t start to cry
Let’s give him another try
When we’re old and gray
And the things we say are the things we really mean
So why cause a scene
When things ain’t what they seem
'Cause the end result’s the same
Now what can a family say
There must be a better way
Now mama don’t start to cry
Let’s give him another try

(переклад)

Гей, тато щойно втратив зарплату
Для чого він це зробив
Він так і не пройшов крізь наші двері
Він пропивав цілий тиждень
І що може сказати сім’я
Має бути кращий спосіб
Тепер мама, не починай плакати
Давайте спробуємо ще раз
Зніміть трубку
Скажи йому, що ти хочеш, щоб він додому
Сидіти і спостерігати, як минають вечори
І читати «Листя трави».
Я потрапив у двері, що зачиняються
Це притискає мене до підлоги
Тепер мама, не починай плакати
Давайте спробуємо ще раз
Я потрапив у двері, що зачиняються
Це притискає мене до підлоги
Тепер мама, не починай плакати
Давайте спробуємо ще раз
Коли ми старі та сиві
І те, що ми говоримо, є те, що ми справді маємо на увазі
То навіщо створювати сцену
Коли все не те, чим здається
Тому що кінцевий результат той самий
Що тепер може сказати сім’я
Має бути кращий спосіб
Тепер мама, не починай плакати
Давайте спробуємо ще раз