| I remember sidewalk laughter down New Orleans, LA
| Пам’ятаю тротуарний сміх у Новому Орлеані, Луїзіана
|
| A hot wet night at the fight with you
| Гаряча волога ніч у боротьбі з тобою
|
| Had to push through the crowds and talk
| Довелося пробиватися крізь натовп і говорити
|
| Very loud it’s true
| Дуже голосно, це правда
|
| But you were on my mind that day
| Але ви були в моїй думці того дня
|
| You were on my mind each day
| Ти був у моїх думках щодня
|
| You were on my mind that day and forever
| Ти був у моїй думці того дня і назавжди
|
| Had a drink, stop to think we had a few
| Випили, зупиніться, щоб подумати, що ми випили
|
| Afterwards we went down to the dance side of town for the view
| Потім ми спустилися на танцювальну частину міста, щоб побачити краєвид
|
| You went blushing inside and you pinched me to see
| Ти почервоніла всередині і вщипнула мене, щоб побачити
|
| If I knew
| Якби я знав
|
| But you were on my mind that day
| Але ви були в моїй думці того дня
|
| You were on my mind each day
| Ти був у моїх думках щодня
|
| You were on my mind that day and forever, and forever
| Ти був у моїй думці в той день і назавжди, і назавжди
|
| We were lovers then and forever
| Ми були коханцями тоді й назавжди
|
| There was nothing that we couldn’t do
| Не було нічого, чого б ми не могли зробити
|
| A hot wet night at the fight with you
| Гаряча волога ніч у боротьбі з тобою
|
| Times like that weekend remain in my heart crystal clear
| Такі часи, як ті вихідні, залишаються в моєму серці кристально чистими
|
| Walking along to the song you have helped me to hear
| Підходжу до пісні, яку ви допомогли мені почути
|
| Yes you were on my mind that day
| Так, ви були в моїй думці того дня
|
| You were on my mind each day
| Ти був у моїх думках щодня
|
| You were on my mind that day and forever, and forever | Ти був у моїй думці в той день і назавжди, і назавжди |