Переклад тексту пісні 5th Avenue - America

5th Avenue (оригінал)

Walking down 5th Avenue
I saw him walking there with you
People see and people talk
Word travels fast round my block
Might just save you the price of writing
I could save you an hour or two
Walking down 5th Avenue
Walking down 5th Avenue
Don’t know what to ask of you
My mind is gettin' so confused
Even when I really try
Keeps sounding like I’m saying goodbye
Somewhere deep in my heart I’m hurtin'
'Cause I keep on remembering you
Walking down 5th Avenue
Walking down 5th Avenue
Such a long way to go
How many times must I look up and say
What kind of fool am I
But I can’t turn my back on the times that we shared
No matter how I try
Walking down 5th Avenue
Can’t seem to shake the thought of you
Even in the dark of night
Your memories of shining light
Though I’m tryin' to change direction
I pray what I saw ain’t true
Walking down 5th Avenue
Walking down 5th Avenue
Such a long way to go
Do, do, do, do …

5th Avenue (переклад)

Прогулянка по 5-й авеню
Я бачила, як він гуляв з тобою
Люди бачать, а люди говорять
Слово швидко розповсюджується навколо мого блоку
Ви можете заощадити ціну на написанні
Я міг би заощадити вам годину чи дві
Прогулянка по 5-й авеню
Прогулянка по 5-й авеню
Не знаю, що попросити від вас
Мій розум заплутався
Навіть коли я справді намагаюся
Продовжує звучати так, ніби я прощаюся
Десь глибоко в моєму серці мені боляче
Тому що я продовжую пом’ятати тебе
Прогулянка по 5-й авеню
Прогулянка по 5-й авеню
Такий довгий шлях
Скільки разів я маю подивитися і сказати
Який я дурень
Але я не можу відвернутися за часів, які ми розділили
Як би я не намагався
Прогулянка по 5-й авеню
Здається, не можу позбутися думки про вас
Навіть у темну ніч
Ваші спогади про яскраве світло
Хоча я намагаюся змінити напрямок
Я молюсь, що те, що бачив, не відповідає дійсності
Прогулянка по 5-й авеню
Прогулянка по 5-й авеню
Такий довгий шлях
Робити, робити, робити, робити…