Переклад тексту пісні Wash Away - Ambleside

Wash Away (оригінал)

Bottle up the pain
Let it rain and wash away
Let it carry you to a better place
Don’t forget my name
My mind often wonders back
To the kids that we used to be
What’s left?
Nothing but memories
A shell of who you used to be
Is this a consequence of never chasing dreams?
Slowly you’re sinking
Locked in a cage, no way to breathe
You bottle up the pain
Did it have to be this way?
Let it rain and wash away
I’m reaching out and its all for you
Bottle up the pain
Let it rain and wash away
Let it carry you to a better place
Don’t forget my name
I’m wishing for a change that never came
I’ll rewrite the past so you will never be replaced
And I know your hands were tied
Your fate was set, put on your bravest smile
Now do we have to look back?
I’m reaching out and its all for you
I still remember
I remember the night you called (it's all for you)
I felt the warmth in your voice
You were happy, I was happy for you (it's all for you)
I’ve come to terms with letting go
Had time to think things through
Dear friend, I’ll live this life for two
And I’ll sing this song for you
(All for you) I’m reaching out and it’s all for you
(All for you) I’m reaching out and it’s all for you
Bottle up the pain
Let it rain and wash away
Let it carry you to a better place
Don’t forget my name

(переклад)

Заглушіть біль
Дайте дощу та змийте
Нехай це перенесе вас в краще місце
Не забувайте моє ім’я
Мій розум часто повертається назад
Дітям, якими ми були раніше
Що залишилося?
Нічого, крім спогадів
Оболонка того, ким ви були раніше
Чи це наслідок ніколи не гонитися за мріями?
Ти повільно тонеш
Замкнений у клітині, немає можливості дихати
Ви заглушуєте біль
Чи мало бути так?
Дайте дощу та змийте
Я звертаюся, і все для вас
Заглушіть біль
Дайте дощу та змийте
Нехай це перенесе вас в краще місце
Не забувайте моє ім’я
Я бажаю змін, яких ніколи не було
Я перепишу минуле, щоб вас ніколи не замінили
І я знаю, що у вас зв’язані руки
Ваша доля вирішена, надіньте свою найсміливішу посмішку
Тепер ми мусимо озиратися назад?
Я звертаюся, і все для вас
Я все ще пам'ятаю
Я пам’ятаю ніч, коли ти дзвонив (це все для тебе)
Я відчула тепло у твоєму голосі
Ти був щасливий, я радий був за тебе (це все для тебе)
Я змирився з тим, щоб відпустити
Був час подумати
Любий друже, я проживу це життя за двох
І я для вас заспіваю цю пісню
(Все для вас) Я звертаюся, і це все для вас
(Все для вас) Я звертаюся, і це все для вас
Заглушіть біль
Дайте дощу та змийте
Нехай це перенесе вас в краще місце
Не забувайте моє ім’я