Переклад тексту пісні Tired Eyes - Ambleside

Tired Eyes (оригінал)

Not so often now do I feel the cold that’s so familiar,
Come creeping back on lonely nights.
It feels as if I’m slowly taking control.
But then again, who knows?
Am I even in control?
Over and over again,
Why is it that when I’m moving forward,
I’m pulled into the wrong direction?
As I lose myself, I start to trace my steps.
I can’t do this again.
I’m fucking sick of feeling like I need to prove myself,
What is it that I’m even trying to prove?
I need some closure, I need to move forward.
I need to prove to myself I’m not that fragile boy I once was.
But your name is pulling me down.
With the weight of four years, pulling me down.
I thought I was past this.
But surely, I’m not so sure.
I thought I was past this.
I thought I was past this.
I want to throw it away, but it can’t end this way.
I thought I’d broken these chains, but it will always remain.
Now rest my tired eyes.
I need a rest from my fucking mind.
I’m fucking sick of feeling like I need to prove myself,
What is it that I’m even trying to prove?
I need some closure, I need to move forward.
I need a rest from my fucking mind.
I’m fucking sick of feeling like I need to prove myself.
I’m fucking sick of feeling like I need to prove myself.
It’s time to rest my tired eyes.

(переклад)

Зараз я не так часто відчуваю холод, який мені такий знайомий,
Повертайтеся в самотні ночі.
Таке відчуття, ніби я повільно беру під контроль.
Але знову ж таки, хто знає?
Я навіть контролюю?
Знову і знову,
Чому, коли я рухаюся вперед,
Мене тягне в неправильному напрямку?
Втрачаючись, я починаю відстежувати свої кроки.
Я не можу це робити знову.
Мені страшенно набридло відчуття, що мені потрібно довести себе,
Що я взагалі намагаюся довести?
Мені потрібне закриття, мені потрібно рухатися вперед.
Мені потрібно довести собі, що я не такий тендітний хлопчик, яким був колись.
Але твоє ім’я тягне мене вниз.
Ця вага чотирьох років тягне мене вниз.
Я думав, що пройшов це.
Але, звичайно, я не впевнений.
Я думав, що пройшов це.
Я думав, що пройшов це.
Я хочу викинути це але це не може закінчитися таким чином.
Я думав, що розірвав ці ланцюги, але це завжди залишиться.
Тепер відпочити мої втомлені очі.
Мені потрібно відпочити від мого біса.
Мені страшенно набридло відчуття, що мені потрібно довести себе,
Що я взагалі намагаюся довести?
Мені потрібне закриття, мені потрібно рухатися вперед.
Мені потрібно відпочити від мого біса.
Мені страшенно набридло відчуття, що мені потрібно довести себе.
Мені страшенно набридло відчуття, що мені потрібно довести себе.
Настав час відпочити моїм втомленим очам.