Переклад тексту пісні Retrospect - Ambleside

Retrospect (оригінал)

This small glimpse of light that used to be my life
So visible in this darkness burning bright
I was weighed down by nothing
But i was weighed down by everything
An average morning converted me to light
The sound of that plane still roars inside
I was no one to myself, no one to others
I passed away without saying i love you to my mother
I had so much to live for
So much room to grow
People who adored me
And a love filled home
But I was always blinded
Blinded by myself
And its hard to be reminded
until the time left expires
No expression, No closure, no meaning.
alone in a space where no one can hear me
Im forced to look down at the people i took for granted
Struggling, suffering.
They genuinely need me
I had so much to live for
So much room to grow
People who adored me
And a love filled home
But I was always blinded
Blinded by myself
And its hard to be reminded
until the time left expires
And i keep asking myself
Where did i go wrong?
Now im just space
And I am nothing
I am the air around you.
And Im so sorry.

Retrospect (переклад)

Цей маленький проблиск світла, який раніше був моїм життям
Так видно в цій темряві, яка горить яскраво
Мене ніщо не обтяжувало
Але мене все тягнуло
Середній ранок перетворив мене на світло
Звук того літака все ще реве всередині
Я був ніким для себе, ніким для інших
Я пішов із життя, не сказавши мамі, що люблю тебе
Мені було так багато, щоб жити
Так багато можливостей для зростання
Люди, які мене обожнювали
І дім, наповнений любов’ю
Але я завжди був засліплений
Осліплений сам
І про це важко нагадати
до закінчення часу, що залишився
Ні виразу, ні закриття, ні сенсу.
один у просторі, де мене ніхто не почує
Я змушений дивитися зверхньо на людей, яких я сприймав як належне
Боротися, страждати.
Вони справді потребують мене
Мені було так багато, щоб жити
Так багато можливостей для зростання
Люди, які мене обожнювали
І дім, наповнений любов’ю
Але я завжди був засліплений
Осліплений сам
І про це важко нагадати
до закінчення часу, що залишився
І я запитую себе
Де я помилився?
Тепер я просто простір
А я ніщо
Я повітря навколо вас.
І мені так вибачте.