Переклад тексту пісні Dedicate (Feat. Layzie Bone) - Amanda Perez, Layzie Bone, The Platinum Brothers

Dedicate (Feat. Layzie Bone) (оригінал)

Ooh I dedicate,
ooh I dedicate.
Lately I been thinking 'bout
all the things we been going through,
and how you break my heart.
You think that I don’t love you,
but if you look deep inside your heart,
you know that I really do care,
so when you need me,
I’ll promise I will be right there.
I dedicate this song to the love of my life,
'cause lately I know things haven’t seem to be going right,
but you know I’m the one for you and you’re the one for me,
that’s why I sing this song,
to tell you that I love you,
'cause you’re my one and only.
Lying in my bed,
tears falling down my face,
praying to god,
that our love dont fade away,
'cause it’s ok, 'cause we can work it out,
'cause with you I can’t live without.
These words I need to say,
'cause to you I dedicate.
I dedicate this song to the love of my life,
'cause lately I know things haven’t seem to be going right,
but you know I’m the one for you and you’re the one for me,
that’s why I sing this song,
to tell you that I love you,
'cause you’re my one and only.
Oh you’re the one that I adore,
and no matter what we go through,
I’ll love you forever and more.
So, you say that you never miss a good friend til they’re gone.
Well if you love me like you say you do,
you’ll show me the way back to your heart, and that’s right.
I dedicate this song to the love of my life,
'cause lately I know things haven’t seem to be going right,
but you know I’m the one for you and you’re the one for me,
that’s why I sing this song,
to tell you that I love you,
'cause you’re my one and only.
I dedicate.

(переклад)

О, я присвячую,
о, я присвячую.
Останнім часом я думав про
все те, що ми пережили,
і як ти розбиваєш мені серце.
Ти думаєш, що я тебе не люблю,
але якщо ви заглянете глибоко в своє серце,
ти знаєш, що мені справді байдуже,
тож коли я тобі потрібен,
Обіцяю, що буду тут.
Я присвячую цю пісню любові мого життя,
тому що останнім часом я знаю, що все йде не так,
але ти знаєш, що я для тебе, а ти для мене,
тому я співаю цю пісню,
щоб сказати тобі, що я люблю тебе,
тому що ти мій єдиний.
Лежачи в моєму ліжку,
сльози падають на моє обличчя,
молиться богу,
щоб наша любов не згасала,
тому що це нормально, тому що ми можемо це врегулювати,
тому що з тобою я не можу жити без.
Ці слова, які мені потрібно сказати,
тому що я присвячую вам.
Я присвячую цю пісню любові мого життя,
тому що останнім часом я знаю, що все йде не так,
але ти знаєш, що я для тебе, а ти для мене,
тому я співаю цю пісню,
щоб сказати тобі, що я люблю тебе,
тому що ти мій єдиний.
О, ти той, кого я обожнюю,
і через що б ми не проходили,
Я буду любити тебе вічно і більше.
Отже, ви кажете, що ніколи не сумуєте за хорошим другом, поки він не піде.
Ну, якщо ти любиш мене, як кажеш,
ти покажеш мені шлях назад до свого серця, і це правильно.
Я присвячую цю пісню любові мого життя,
тому що останнім часом я знаю, що все йде не так,
але ти знаєш, що я для тебе, а ти для мене,
тому я співаю цю пісню,
щоб сказати тобі, що я люблю тебе,
тому що ти мій єдиний.
Я присвячую.