Переклад тексту пісні O pobretão - Amado Batista

O pobretão (оригінал)

Que pena que eu nao possa ser
O namorado rico que voce quer ter
Dou um duro danado pra ganhar o pão
E nao tenho um tostão
Que pena que eu nao possa dar
O anel de brilhantes que te faz sonhar
A minha bicicleta é o meu carrão
Eu sou um pobretao
Mas se voce quiser ganhar um grande amor
Prometo a minha vida inteira pra voce
Eu juro ser sincero no riso e na dor
Enquanto a gente viver
Eu quero trabalhar e me esforçar bastante
Pra ficar a altura da sua ambição
Mas hoje so' posso te dar o meu coração

O pobretão (переклад)

Як шкода, що я не можу бути
Багатий хлопець, якого ти хочеш мати
Я тяжко працюю, щоб заробити на хліб
А я не маю ні копійки
Як шкода, що я не можу дати
Каблучка з діамантом, яка змушує мріяти
Мій велосипед - моя велика машина
Я бідний хлопець
Але якщо ти хочеш завоювати велику любов
Я обіцяю тобі все своє життя
Клянуся бути щирим у сміху і болю
Поки ми живі
Я хочу працювати і докладати багато зусиль
Щоб виправдати свої амбіції
Але сьогодні я можу віддати тобі тільки своє серце