Переклад тексту пісні Better - Ama Lou

Better (оригінал)

Even if you heard me, I wasn’t speaking
Tell me that you saw, no, I wasn’t peeking
Don’t let my ghost be forsaken
I was waiting on y’all to fill my grave in
'Cause you know I’m so much better
Run it 'til it’s just right
I been watching the whole time
My particular is not pride, yeah, yeah
Fuck those whispers in your circle
I will never lean in
Snakes redefining terms
And they named us best friends
Pigeons were birds that we tried saving
But I’ll never waste time on the same bitch again
'Cause I can be so much better
Anticipate the sunrise, it will buy you some more time
I won’t see you in my next life, yeah, yeah
'Cause I’m made to be better
No, I was never worried 'bout the pressure
Say I’m up next but whatever
You’d have that be lies, that wouldn’t be wise
You know it could be better, better ('Cause I could be so much better)
Oh, disconnected phone lines
I’ve been calling my whole life, yeah, yeah
Apprehended confines, yeah, yeah, yeah, yeah, oh, oh
Yo, I wasn’t really mad and I had no reason
Your competition’s fake, it all comes in seasons
There’s only one Ama who they mean when they say it (Ama, who?)
I’m all over mood boards at your label
Oh I see you tried (Aw)
The city raised me good, born in '98 (N-16)
Oh, come for me again, that’d be your mistake
I ain’t violent, but you won’t be safe
No need for it, my pen works in other ways
Better, better
Anticipate the sunrise, it will buy you some more time
But I still won’t see you in my next life, yeah, yeah
'Cause I’m made to be better
No, I wasn’t even thinking 'bout the pressure
Say I’m up next but whatever, whatever
You’d have that be lies, that wouldn’t be wise
You know it could be better, better ('Cause I could be so much better)
Oh, disconnected phone lines
I’ve been calling my whole life, yeah, yeah
Apprehended confines, yeah, yeah, yeah, yeah, oh, oh (Apprehended confines)
You won’t catch me grieving (Won't)
I’ll make time this evening (Catch me grieving)
I run into fires, yeah, you seen it
'Cause I’ve mastered this blaze before
I’m so sick, yeah, of weeping (Of weeping)
Don’t take mine for weakness (Don't take mine for weakness)
The same shit that you be speaking
Let’s see who survives at all
'Cause I’m made to be better
No, I don’t give a fuck about your pressure (I don’t give a fuck about your
pressure)
Say I’m up next but whatever
You’d have that be lies, that wouldn’t be wise
You know it could be, could be, could be better ('Cause I could be so much
better)
Oh, disconnected phone lines
I’ve been calling my whole life, yeah yeah
Apprehended confines, yeah, yeah, yeah, yeah, oh, oh
Oh, yeah, yeah, yeah (Ooh)
(Oh, dis-, oh, dis-, oh disconnected phone lines, yeah, yeah)
What’s up?
Hello, you okay?
You called me, sorry, I was in the shower
Um, so, I think it’s finished
You think what’s finished?
The EP…
No?!
Yes!
What?
Fucking finally!

Better (переклад)

Навіть якщо ви мене чули, я не говорив
Скажи мені, що ти бачив, ні, я не заглядав
Не дозволяй мій привид бути покинутим
Я чекав, коли ви засипете мою могилу
Бо ти знаєш, що я набагато краще
Запустіть, поки не стане правильно
Я дивився весь час
Моя особлива не гордість, так, так
До біса ці шепіти у вашому колі
Я ніколи не буду нахилятися
Змії перевизначення термінів
І вони назвали нас найкращими друзями
Голуби були птахами, яких ми намагалися врятувати
Але я більше ніколи не буду витрачати час на ту саму суку
Тому що я можу бути набагато кращим
Чекайте сходу сонця, це дасть вам ще трохи часу
Я не побачу тебе у наступному житті, так, так
Тому що я створений бути кращим
Ні, я ніколи не хвилювався про тиск
Скажіть, що я наступний, але все одно
Це була б брехня, це було б нерозумно
Ви знаєте, що це може бути краще, краще (тому що я мог би бути набагато кращим)
О, відключені телефонні лінії
Я все життя дзвонив, так, так
Затримані межі, так, так, так, так, о, о
Так, я не був злий і не мав причин
Ваші конкуренти фальшиві, все це в сезоні
Є лише одна Ама, яку вони мають на увазі, коли це говорять (Ама, хто?)
Я читаю дошки настрою на твоєму лейбле
О, бачу, ви спробували (Ой)
Місто виховало мене добре, 98 року народження (N-16)
О, прийдіть за мною ще раз, це була б ваша помилка
Я не жорстокий, але ви не будете в безпеці
Це не потрібно, моя ручка працює іншими способами
Краще, краще
Чекайте сходу сонця, це дасть вам ще трохи часу
Але я все одно не побачу тебе в наступному житті, так, так
Тому що я створений бути кращим
Ні, я навіть не думав про тиск
Скажіть, що я наступний, але як би там не було
Це була б брехня, це було б нерозумно
Ви знаєте, що це може бути краще, краще (тому що я мог би бути набагато кращим)
О, відключені телефонні лінії
Я все життя дзвонив, так, так
Затримані межі, так, так, так, так, о, о (Затримані обмеження)
Ти не спіймаєш мене на горі (Не будеш)
Я знайду час сьогодні ввечері (Злови мене на сумі)
Я натикаюся на пожежі, так, ви бачили
Тому що я вже володів цим полум’ям
Мені так нудить, так, від плакання (Від плачу)
Не сприймай моє за слабкість (Не сприймай моє за слабкість)
Те саме лайно, яке ви говорите
Давайте подивимося, хто взагалі виживе
Тому що я створений бути кращим
Ні, мені байдуже на ваш тиск (мені на твій
тиск)
Скажіть, що я наступний, але все одно
Це була б брехня, це було б нерозумно
Ви знаєте, що це може бути, могло б бути, могло бути краще (тому що я могу бути таким
краще)
О, відключені телефонні лінії
Я дзвонив усе своє життя, так, так
Затримані межі, так, так, так, так, о, о
О, так, так, так (О)
(О, дис-, о, роз-, о відключені телефонні лінії, так, так)
Як справи?
Привіт, ти добре?
Ви подзвонили мені, вибачте, я був у душі
Гм, я думаю, що все закінчено
Ви думаєте, що закінчилося?
EP…
Ні?!
Так!
Що?
Блять нарешті!