Переклад тексту пісні Va t'en - alvin

Va t'en - alvin
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Va t'en , виконавця -alvin
У жанрі:Альтернатива
Дата випуску:10.10.2017
Мова пісні:Французька

Виберіть якою мовою перекладати:

Va t'en (оригінал)Va t'en (переклад)
Coup de vent léger qui te perce de pars en pars Легкий порив вітру, що пронизує вас з ходу
Comme une douce caresse transformée en frisson Як ніжна ласка перетворилася на трепет
Quand les breuvages corsés épongent, tard le soir Коли міцні напої витирають, пізно ввечері
De futiles pensées trop chargées d'émotion Марні думки, надто емоційні
Oh qu’ils étaient beaux ces rêves de victoire Ох, які прекрасні були ті мрії про перемогу
Ces jolies émotions, ces envies sensuelles Ці гарні емоції, ці чуттєві бажання
Jusqu'à ce qu’elles deviennent visions de cauchemar Поки вони не стануть кошмарними видіннями
Lorsque l’on s’abandonne aux délices charnels Коли ми віддаємося тілесним насолодам
Le penseur c’est vu transformé en animal Мислитель бачиться перетвореним на тварину
Espérant simplement une douce caresse Просто сподіваюся на ніжну ласку
Tu sais !Ти знаєш !
Celle du genre irrésistible et peu banale Такий чарівний і незвичайний
Mangeant dans la main de sa maîtresse Їсть з рук своєї господині
Se laissant dévorer, abandonnant son âme Бути пожираним, віддавати свою душу
Pour trouver complaisance dans les bras d’une femme.Знайти розраду в обіймах жінки.
x2 x2
J’ai dit: Pars !Я сказав: Іди!
Va-t'en !Йди геть !
Pensée purulente ! Гнійна думка!
Toi qui n’offres à ma vie qu’une sensation d'échec Ти лише змушуєш моє життя відчувати себе невдачею
Qu’une vie s’en intérêt et si peut parlante Що життя цим цікавиться і якщо може говорити
Où tous les intérêts ne reposent que sur un chèque Де всі відсотки тримаються на одному чеку
Et j’ai dit: Pars !І я сказав: Іди!
Va-t'en ! Йди геть !
Et le temps s'évapore, transforme les contes en fables А час випаровується, перетворює казки на байки
Fait que les peurs apparaissent un peu comme une psychose Робить страхи трохи схожими на психоз
Transforme les contes de fée en mots bien peux racontablesПеретворіть казки на невимовні слова
Qui prennent soudain sens lorsque le mi cause Які раптово набувають значення, коли причина mi
Je noie mon chagrin dans l’alcool et ma tristesse dans l’ivresse Я топлю свій смуток в алкоголі, а смуток – у пияцтві
J’ai laissé à l'école l’enseignement de la maitresse Я залишив школу, навчаючи вчителя
Moi, qui ne voyais plus la vie comme un apprentissage Я, який більше не сприймав життя як учнівство
Je ne laissais plus le temps me faire devenir sage Я більше не дозволяю часу робити мене мудрим
Je me suis laissé dominer, abandonnant mon âme Я дозволив собі домінувати, віддавши свою душу
Pour trouver complaisance dans les bras d’une femme.Знайти розраду в обіймах жінки.
X2 X2
J’ai dit: Pars !Я сказав: Іди!
Va-t'en !Йди геть !
Pensée purulente ! Гнійна думка!
Toi qui n’offres à ma vie qu’une sensation d'échec Ти лише змушуєш моє життя відчувати себе невдачею
Qu’une vie s’en intérêt et si peut parlante Що життя цим цікавиться і якщо може говорити
Où tous les intérêts ne reposent que sur un chèque Де всі відсотки тримаються на одному чеку
Et j’ai dit: Pars !І я сказав: Іди!
Va-t'en ! Йди геть !
T’aimer sincèrement, je n’ai pas pu le faire Люблячи тебе щиро, я не міг цього зробити
Toi qui m’apparait aujourd’hui cruelle et vilaine Ви, хто здається мені сьогодні жорстоким і потворним
Je voulais le paradis tu m’as fait connaitre l’enfer Я хотів раю, ти провів мене через пекло
Je n’ai pas pu t’aimer car tu t’aimais trop toi-même Я не міг тебе любити, тому що ти любив себе занадто сильно
J’ai dit: Pars !Я сказав: Іди!
Va-t'en !Йди геть !
Pensée purulente ! Гнійна думка!
Toi qui n’offres à ma vie qu’une sensation d'échec Ти лише змушуєш моє життя відчувати себе невдачею
Qu’une vie s’en intérêt et si peut parlante Що життя цим цікавиться і якщо може говорити
Où tous les intérêts ne reposent que sur un chèque Де всі відсотки тримаються на одному чеку
Et j’ai dit: Pars !І я сказав: Іди!
Va-t'en !Йди геть !
'ai dit: Pars !Я сказав: Іди!
Va-t'en !Йди геть !
Pensée purulente ! Гнійна думка!
Toi qui n’offres à ma vie qu’une sensation d'échec Ти лише змушуєш моє життя відчувати себе невдачею
Qu’une vie s’en intérêt et si peut parlante Що життя цим цікавиться і якщо може говорити
Où tous les intérêts ne reposent que sur un chèque Де всі відсотки тримаються на одному чеку
Et j’ai dit: Pars !І я сказав: Іди!
Va-t'en !Йди геть !
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
2016
2017
2017
2017
2017
2012
2012
2012
2012
2012
2012
Тексти пісень виконавця: alvin