Переклад тексту пісні Veto de dieu - Alpha Blondy

Veto de dieu (оригінал)

Non, Dieu dit non…
Non, Dieu dit non…
Non, Dieu dit non…
Dieu dit non à la guerre
Au nom des enfants de la terre
Sur qui plane la misère
Enterrons les haches de guerre
Impératif humanitaire
Celui qui règne par l'épée
Périra par l'épée
L'éternelle flamme de la géhenne
Pour les méchants pleins de haine
Give peace a chance
Give peace a chance
Give peace a chance
Let’s all give peace a chance
La guerre rend les hommes si bêtes
Plus bêtes que les bêtes
Les missiles sont munis de têtes
L’humanité court à sa perte
La guerre rend les hommes si bêtes
Plus bêtes que les bêtes
Les missiles sont munis de tête
L’humanité perd la tête
Give peace a chance
Give peace a chance
Give peace a chance
Let’s all give peace a chance
Non, Dieu dit non
Non, Dieu dit non
Non, Dieu dit non
Dieu dit non à la guerre
Give peace a chance
Give peace a chance
Give peace a chance
Let’s all give peace a chance…

(переклад)

Ні, Бог каже ні...
Ні, Бог каже ні...
Ні, Бог каже ні...
Бог каже ні війні
Від імені дітей землі
Над ким витає нещастя
Закопаємо сокири
Гуманітарний імператив
Той, хто править мечем
Загинути від меча
Вічний вогонь Геєни
Для нечестивих, повних ненависті
Дайте миру шанс
Дайте миру шанс
Дайте миру шанс
Давайте всі шанси миру
Війна робить людей такими дурними
дурніші за звірів
У ракет є боєголовки
Людство приречене
Війна робить людей такими дурними
дурніші за звірів
Ракети оснащені головками
Людство втрачає розум
Дайте миру шанс
Дайте миру шанс
Дайте миру шанс
Давайте всі шанси миру
Ні, Бог каже ні
Ні, Бог каже ні
Ні, Бог каже ні
Бог каже ні війні
Дайте миру шанс
Дайте миру шанс
Дайте миру шанс
Давайте всі шанси миру...