Переклад тексту пісні Trop Bon - Alpha Blondy

Trop Bon (оригінал)

Sur cette terre il y a deux races
La race des bons bons et la race des cons
Il faut que je m’y fasse
Sur cette terre il y a deux races
La race des bons bons et la race des cons
Il faut que je m’y fasse
La vie est un face- à-face
Trop bon trop con
C’est ce que m’disait mon grand- père
Trop bon trop con
Ta famille est prioritaire
Trop bon trop con
C’est ce que m’disait mon grand- père
Trop bon trop con
Eloigne- toi des marchands de misère
(choeurs)
Ils vont te vendre du vent, et voler ta lumière
Et j’ai dit à mon âme repose toi
Bats toi pour rester droit
Et quel que soit ce qui arrivera
Accroche toi, accroche toi à ta foi
Et j’ai dis à mon âme calme toi
Garde ton sang- froid
Et quel que soit ce qui arrivera
La lumière de ta foi jaillira
Trop bon trop con
C’est ce que m’disait mon grand- père
Trop bon trop con
Ta famille est prioritaire
Trop bon trop con
C’est ce que m’disait mon grand- père
Trop bon trop con
Eloigne toi des marchands de misère
(Puis reprendre depuis le début jusqu’au quatrième couplet)

(переклад)

На цій землі є дві раси
Гонка добра добра і гонка придурків
Я маю звикнути до цього
На цій землі є дві раси
Гонка добра добра і гонка придурків
Я маю звикнути до цього
Життя віч-на-віч
Занадто добре, занадто дурно
Так мені казав мій дід
Занадто добре, занадто дурно
Ваша сім'я на першому місці
Занадто добре, занадто дурно
Так мені казав мій дід
Занадто добре, занадто дурно
Іди геть від торговців бідою
(бек-вокал)
Вони продадуть вам вітер і вкрадуть ваше світло
І сказав я душі спокою
боріться, щоб залишатися прямим
І що б не сталося
Тримайся, тримайся своєї віри
І я сказав, щоб моя душа заспокоїлася
зберігати спокій
І що б не сталося
Світло вашої віри засяє
Занадто добре, занадто дурно
Так мені казав мій дід
Занадто добре, занадто дурно
Ваша сім'я на першому місці
Занадто добре, занадто дурно
Так мені казав мій дід
Занадто добре, занадто дурно
Іди геть від торговців бідою
(Потім повторіть від початку до четвертого куплета)