Переклад тексту пісні Ça me fait si mal - Alpha Blondy, The Solar System

Ça me fait si mal (оригінал)

That makes me so badly
that makes me much cry
that makes me so badly
my heart always bled
That makes me so badly
that makes me much cry
that makes me so badly
my heart always bled
When I think that today
in Africa one destroys oneself
while the powers laugh
they like to see us divided Oh!
That makes me so badly
that makes me much cry
that makes me so badly
Africa must awake
Let us draw aside the troublemakers
and these barriers which surround us
let us make conceal the guns a little
entretuer is not the solution
That makes me so badly
that makes me much cry
that makes me so badly
me brothers must awake
The hearths of tensions multiply!
The orphan multiply
The weapons multiply
The wars multiply
Deaths multiply
and our tears develop
our debts multiply
our misery develops
take refuge multiply
and our despair develops
That makes me so badly

(переклад)

Це робить мене таким поганим
це змушує мене сильно плакати
це робить мене таким поганим
моє серце завжди обливалося кров’ю
Це робить мене таким поганим
це змушує мене сильно плакати
це робить мене таким поганим
моє серце завжди обливалося кров’ю
Коли я думаю це сьогодні
в Африці людина знищує себе
поки влада сміється
їм подобається бачити нас розділеними О!
Це робить мене таким поганим
це змушує мене сильно плакати
це робить мене таким поганим
Африка повинна прокинутися
Давайте відкинемо порушників спокою
і ці бар'єри, які нас оточують
давайте змусимо трохи приховати зброю
Entretuer не рішення
Це робить мене таким поганим
це змушує мене сильно плакати
це робить мене таким поганим
Мені, брати, треба прокинутися
Вогнища напруженості розмножуються!
Сирота множиться
Зброя множиться
Війни множаться
Смерті множаться
і наші сльози розвиваються
наші борги множаться
наша біда розвивається
шукай притулок примножуйся
і розвивається наш відчай
Це робить мене таким поганим