| Pardon (оригінал) | Pardon (переклад) |
|---|---|
| Je me suis réveillée au pied du mur de ma vanité | Я прокинувся біля стіни свого марнославства |
| J’ai entendu ma conscience pleurer et je me suis mis à prier | Я почув, що плаче моє сумління, і почав молитися |
| Je me suis mis à prier | Я почав молитися |
| A tous ceux que j’ai offensés je demande pardon | У всіх, кого я образив, прошу вибачення |
| A tous ceux qui m’ont offensé je demande pardon | Прошу вибачення у всіх, хто мене образив |
| A tous ceux que je n’ai pas compris, je demande pardon | Усім, кого я не зрозумів, прошу вибачення |
| A à tous ceux qui ne m’ont pas compris, je vous demande pardon | Всім, хто мене неправильно зрозумів, прошу вибачення |
| Je vous demande pardon A tous ces soldats tombés | Я прошу вибачення у всіх тих загиблих воїнів |
| A tous ces innocents touché | До всіх цих невинних зворушених |
| A tous ces coeurs meurtrie pardonné moi j’ai failli | Пробачте всі ці розбиті серця, що мені не вдалося |
| J’aurai du trouvé une solution pour muselé ces cannons | Мені слід було знайти спосіб заткнути ці гармати |
| J’aurai du trouvé la solution pour muselé ces cannons | Я повинен був знайти рішення, як забити ці гармати |
| J’aurai du oh! | Я повинен був о! |
| j’ai fais ce que j’ai pu | Я зробив те, що міг |
| Dans ce miroir ou mon orgueil défis mon égaux | У цьому дзеркалі, де моя гордість кидає виклик моїм рівним |
| Je sais que dans ce monde nous ne somme pas égaux | Я знаю, що в цьому світі ми не рівні |
| Mon regard a rencontré mes yeux et mes yeux ont baissés les yeux | Мій погляд зустрівся з очима, а очі дивилися вниз |
| Devant cette absence d’humilité ma faiblesse est dans ma vanité | Перед цією відсутністю смирення моя слабкість у моєму марнославстві |
| Et c’est pourquoi | І ось чому |
| Je vous demande pardon ce jour si loin mais si prêt je m’en irais | Вибачте, цей день так далекий, але готовий я піду |
| Je lui dirais pardonne moi éternité | Я б сказав, пробач мене назавжди |
| Moi aussi j’ai pleuré, moi aussi j’en ai pleuré des rivières | Я теж плакав, я теж плакав ріки |
| La rivière de mes prières | Річка моїх молитов |
| Je vous demande pardon … | прошу вибачення… |
Переклад тексту пісні Pardon - Alpha Blondy
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Pardon , виконавця -Alpha Blondy
У жанрі:Регги
Дата випуску:03.03.2013
Мова пісні:Французька
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2015 | |
| 2016 | |
| 2006 | |
| 2019 | |
| 2022 | |
| 2013 | |
| 2016 |