Переклад тексту пісні Multipartisme - Alpha Blondy

Multipartisme (оригінал)

Wari-banan, wari banan Gbêrêya bé bê-kan
Wari-banan, wari banan Gbêrêya bé bê-kan
Wari-banan, wari banan Gbêrêya bé bê-kan
Wari-banan, wari banan Gbêrêya bé bê-kan
Angné bin Kélé man, Me badé lou Eh!
Angné bin Kélé man!
Angné bin Kélé man, Me badé lou Eh!
Angné bin Kélé man you
Multipartism it is not tribalism
Multipartism yeah, it is not tribalism
Nor-kouibé kouman oh!
Keep silent yourself, keep silent Dioula
Nor-kouibé kouman oh!
Keep silent yourself, keep silent Bété
Nor-kouibé kouman oh!
Keep silent yourself, keep silent Baoulé
I kouibé kouman dôni Conceal to you Bôyôrôdjan!
The soldiers are annoyed
Because they are badly paid
The police officers are annoyed
Because they are badly paid
The professors are annoyed
Their baffoulés syndacaux rights
The annoyed students cont
They want more freedom
«Paper longuer» the mourouti
Because they were knocked
The doctors are annoyed
Because they are badly paid
The workmen are annoyed
Because they were compressed
The government is annoyed
Cases of the state emptied… emptied…
Wari-banan, wari banan Gbêrêya bé bê-kan
Wari-banan, wari banan Gbêrêya bé bê-kan
Wari-banan, wari banan Gbêrêya bé bê-kan
Wari-banan, wari banan Gbêrêya bé bê-kan
Missikara djarati wari!
Wari!
Abidjan ya cloth
In Cotonou ya cloth
In Bamako bastard cloth
In Lome ya cloth
In Conakry ya cloth
In Monravia bastard cloth
In Lome ya cloth
In Kinshasa ya cloth oh!
Addis Ababa bastard cloth…
Abidjan ya cloth oh!
In Cotonou ya cloth
In Bamako bastard cloth
Wari-banan, wari banan Gbêrêya bé bê-kan
Wari-banan, wari banan Gbêrêya bé bê-kan
Wari-banan, wari banan Gbêrêya bé bê-kan
Wari-banan, wari banan Gbêrêya bé bê-kan
Angné bin Kélé man, Me badé lou Eh!
Angné bin Kélé man!
Angné bin Kélé man, Me badé lou Eh!
Angné bin Kélé man you
Nor-kouibé kouman oh!
Conceal PDCI
Nor-kouibé kouman oh!
Conceal PIT
Nor-kouibé kouman oh!
Conceal USD
I-kouibé kouman dôni oh!
Conceal FPI
Tout' L world is annoyed, Fâché, Fâché

(переклад)

Wari-banan, wari banan Gbêrêya bé bê-kan
Wari-banan, wari banan Gbêrêya bé bê-kan
Wari-banan, wari banan Gbêrêya bé bê-kan
Wari-banan, wari banan Gbêrêya bé bê-kan
Angné bin Kélé man, Me badé lou Eh!
Анге бін Келе!
Angné bin Kélé man, Me badé lou Eh!
Angné bin Kélé man you
Багатопартійність — це не племінність
Багатопартійність так, це не трайбалізм
Nor-kouibé kouman о!
Мовчи сам, мовчи Діула
Nor-kouibé kouman о!
Мовчи сам, мовчи Бете
Nor-kouibé kouman о!
Мовчи сам, мовчи Бауле
I kouibé kouman dôni Приховати тобі Bôyôrôdjan!
Солдати роздратовані
Тому що їм погано платять
Міліціонери роздратовані
Тому що їм погано платять
Професори роздратовані
Їх бафульські синдако права
Роздратовані студенти продовжують
Вони хочуть більше свободи
«Паперовий довше» муруті
Бо їх стукали
Лікарі роздратовані
Тому що їм погано платять
Робітники роздратовані
Тому що вони були стиснуті
Уряд роздратований
Корпуси стану спустошені… спустошені…
Wari-banan, wari banan Gbêrêya bé bê-kan
Wari-banan, wari banan Gbêrêya bé bê-kan
Wari-banan, wari banan Gbêrêya bé bê-kan
Wari-banan, wari banan Gbêrêya bé bê-kan
Missikara djarati wari!
Wari!
Абіджанська тканина
В Cotonou ya тканина
У бамако
In Lome ya тканина
У Конакрі я тканина
У монравійській сволоті
In Lome ya тканина
У Кіншасі я тканина о!
Аддис-Абебська сволота...
Абіджанська тканина, о!
В Cotonou ya тканина
У бамако
Wari-banan, wari banan Gbêrêya bé bê-kan
Wari-banan, wari banan Gbêrêya bé bê-kan
Wari-banan, wari banan Gbêrêya bé bê-kan
Wari-banan, wari banan Gbêrêya bé bê-kan
Angné bin Kélé man, Me badé lou Eh!
Анге бін Келе!
Angné bin Kélé man, Me badé lou Eh!
Angné bin Kélé man you
Nor-kouibé kouman о!
Приховати PDCI
Nor-kouibé kouman о!
Приховати ПІТ
Nor-kouibé kouman о!
Приховати USD
I-kouibé kouman dôni oh!
Приховати FPI
Tout' L світ роздратований, Fâché, Fâché