Переклад тексту пісні 180 - Alok, MC Davi, MC Marks

180 (оригінал)

Ah, ah, ah, ah
Ela não é objeto de ninguém, não
Ninguém manda no seu coração
Ah, ah, ah, ah
Ela não é objeto de ninguém, não
Ninguém manda no seu coração
Em mulher não se bate nem com flor
Eu dedico pra elas esse flow
Para de ser covarde, bater não faz parte
Perdeu o respeito, sai fora, acabou
O meu sogro já me avisou que a filha dele nunca apanhou
Então fica à vontade, relou é xeque-mate
Aqui impera o respeito, então faça um favor
Mulher não é saco de pancada
Então, mano, 'cê pega a visão
Tá com raiva?
Sai fora de casa
Agredir nunca foi solução
As mentira' atrapalha, paciência e fica firmão
Essas brisa de tapa na cara
Começou com um simples palavrão
Deixa a gata viver, 'cê queria zoar
Vai ser feliz, sempre o que quis
'Cê largou a gatona, vai ter que aturar
Deixa a gata viver, 'cê queria zoar
Vai ser feliz, sempre o que quis
'Cê largou a gatona, vai ter que aturar
Ah, ah, ah, ah
Ela não é objeto de ninguém, não
Ninguém manda no seu coração
Ah, ah, ah, ah
Ela não é objeto de ninguém, não
Ninguém manda, ninguém manda
Ah, ah, ah, ah
Hmm, hmm, hmm
Ontem à noite foi chute, foi soco, foi choro pela casa toda
Entre lesões e escoriações
Eu não vejo motivo pra tanta humilhação
Eu da minha posição, não desejo isso aqui pra nenhuma pessoa
Quanto rancor eu guardei por ter que acompanhar essa situação
Vi meu herói se tornando um vilão
Vi minha minha coroa jogada no chão
Cena de filme não traz a imagem
Daquela lembrança no meu coração
Encher a cara parecia uma boa ideia
Mas de recordação só me deixou a mágoa, né?
De quantos vizinhos assistindo na plateia
A tradição dizia pra ninguém meter a colher
Mas isso salva uma mulher
Triste ver no seu rosto
Cicatrizes pelo corpo
Marcas que esse falso amor te trouxe
É triste ver no seu rosto
Cicatrizes pelo corpo
Marcas que esse falso amor te trouxe
O tempo te trouxe o melhor
Mas nem sempre foi bem assim
Vida sofrida na mão de alguém que dizia te fazer feliz
Vestígios, cacos de vidros
Gritos sobre perigo
Cansou de ser submetida a relacionamento abusivo
Traumas que ela carregou
Matou no peito e se empoderou
Mostrou que a vida pode ser bem melhor
Depois que ela se libertou
Foram quatro ou cinco meses que ela esteve feliz
Mas bastou um ciúmes dele que ela se viu refém
Hoje tá toda mudada
Não sai dentro de casa
Se ele dá mancada
Ela que sai como errada
Sempre invertendo as paradas
Se aparecer um roxo, caiu da escada
Sei que é difícil falar
Mas não pode se calar, não
Não, não, não
Ah, ah, ah, ah
Ela não é objeto de ninguém, não
Ninguém manda no seu coração
Ah, ah, ah, ah
Ela não é objeto de ninguém, não
Ninguém manda no seu coração
Bipolar, duas caras
Vê se para
Me tratava bem, agora me maltrata
Foi um dos maior' dos erros
Vê se para
A culpa não é minha se você é canalha
No começo era bombom, muitas flores
Se fazia de bom, agora me traz dores
Não quero mais sofrer, vou viver
De todas as formas, me fortalecer
Triste ver no seu rosto
Cicatrizes pelo corpo
Marcas que esse falso amor te trouxe
É triste ver no seu rosto
Cicatrizes pelo corpo
Marcas que esse falso amor te trouxe
Marcas que esse falso amor te trouxe
É triste, é triste
O mundo ainda é um lugar perigoso para as mulheres
Não somente pelos que covardemente praticam a violência
Mas por aqueles que observam e deixam o mal acontecer
Se você tem consciência sobre isso, ficar em silêncio já não é mais um erro
É uma escolha

(переклад)

Ах, ах, ах, ах
Вона нічий не об'єкт, ні
Ніхто не керує вашим серцем
Ах, ах, ах, ах
Вона нічий не об'єкт, ні
Ніхто не керує вашим серцем
Жінка квіткою себе не б’є
Їм я присвячую цей потік
Перестати бути боягузом, бити не є частиною
Втратив повагу, геть, все закінчилося
Мене вже тесть попереджав, що його дочку ніколи не били
Тож влаштуйтеся зручніше, це мат
Тут поважайте правила, тож зробіть собі послугу
Жінка – це не боксерська груша
Отож, брате, ти отримуєш погляд
ти злий?
Вийди з дому
Агресія ніколи не була рішенням
Брехня заважає, терпить і залишається непохитним
Ті ляпаси в обличчя вітерці
Почалося з простої лайки
Нехай кіт живе, 'ти хотів посміхнутися
Ти будеш щасливий, завжди те, чого я хотів
«Ви кинули красуню, вам доведеться з цим змиритися
Нехай кіт живе, 'ти хотів посміхнутися
Ти будеш щасливий, завжди те, чого я хотів
«Ви кинули красуню, вам доведеться з цим змиритися
Ах, ах, ах, ах
Вона нічий не об'єкт, ні
Ніхто не керує вашим серцем
Ах, ах, ах, ах
Вона нічий не об'єкт, ні
Ніхто не командує, ніхто не командує
Ах, ах, ах, ах
Хм, хм, хм
Вчора ввечері брикало, стукало, плакало на всю хату
Між травмами та екскоріаціями
Я не бачу причин для такого приниження
З моєї позиції я нікому цього не бажаю
Скільки в мене образи за те, що мені довелося стежити за цією ситуацією
Я бачив, як мій герой стає лиходієм
Я бачив, як мою корону кинули на підлогу
Сцена з фільму не відображає зображення
Про той спогад у моєму серці
Набити обличчя здавалося гарною ідеєю
Але спогад залишив мене лише жалем, чи не так?
Скільки сусідів дивляться в аудиторії
Раніше традиція нікому не наказувала збирати врожай
Але це рятує жінку
Сумно бачити на твоєму обличчі
Шрами на тілі
Знаки, що принесла тобі це фальшиве кохання
Сумно бачити на твоєму обличчі
Шрами на тілі
Знаки, що принесла тобі це фальшиве кохання
Час приніс тобі найкраще
Але так було не завжди
Життя постраждало від того, хто сказав, що робить тебе щасливим
Сліди, розбите скло
кричить про небезпеку
Втомилися від насильницьких стосунків
Травма, яку вона перенесла
Убитий у груди й уповноважений
Показав, що життя може бути набагато кращим
Після того, як вона вирвалася на волю
Чотири чи п’ять місяців вона була щаслива
Але заздрити йому було достатньо, що вона опинилася заручницею
Сьогодні все змінилося
Не виходьте всередину будинку
Якщо він пропускає
Та, яка виявляється невірною
Завжди змінює зупинки
Якщо з’являється фіолетовий колір, він впав зі сходів
Я знаю, що важко говорити
Але ти не можеш мовчати, ні
Ні-ні-ні
Ах, ах, ах, ах
Вона нічий не об'єкт, ні
Ніхто не керує вашим серцем
Ах, ах, ах, ах
Вона нічий не об'єкт, ні
Ніхто не керує вашим серцем
Біполярний, дволикий
Подивіться, якщо для
Він поводився зі мною добре, тепер погано ставиться
Це була одна з найбільших помилок
Подивіться, якщо для
Я не винен, якщо ти негідник
Спочатку це були цукерки, багато квітів
Якщо раніше це було добре, то тепер це приносить мені біль
Я не хочу більше страждати, я буду жити
У будь-якому випадку зміцнюйте себе
Сумно бачити на твоєму обличчі
Шрами на тілі
Знаки, що принесла тобі це фальшиве кохання
Сумно бачити на твоєму обличчі
Шрами на тілі
Знаки, що принесла тобі це фальшиве кохання
Знаки, що принесла тобі це фальшиве кохання
Сумно, сумно
Світ все ще залишається небезпечним місцем для жінок
Не лише для тих, хто боягузливо вживає насильство
Але для тих, хто спостерігає і допускає злу
Якщо ви це знаєте, мовчання більше не є помилкою
це вибір