Переклад тексту пісні Tina Marie - Almost, Maine

Tina Marie - Almost, Maine
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Tina Marie, виконавця - Almost, Maine
Дата випуску: 31.07.2017
Мова пісні: Англійська

Tina Marie

(оригінал)
Dear Tina Marie, I hope you’re happiest around me
And I know the drive is far, but I’m still driving
I guess I’d hoped the miles in between
Weren’t far enough to make you think
That I’m not worth the time we’re fighting for
'Cause baby I’m a misplaced unused matchstick
Just waiting to be burnt up by you
Maybe I’m a hopelessly lost romantic
With a hope enough to make it through
I’d say the bridges that you’ve burned
Have taught me that all lessons can’t be learned
You’re just like every other girl who walked through my door
Dear Tina Marie, I know you’re happiest without me
And I hope your other guys all leave you blindly
Maybe you’ll finally realize that okay
Truly meant that I would always stay
Wishing I’d been worth the time we’re fighting for
'Cause baby I’m a misplaced unused matchstick
Just waiting to be burnt up by you
Maybe I’m a hopelessly lost romantic
With a hope enough to make it through
I’d say the bridges that you’ve burned
Have taught me that all lessons can’t be learned
You’re just like every other girl who walked through my door
Dear Tina Marie, you’re gone off on your own without me
While it hurts, I’ll head back home with you behind me
And I know you won’t completely fade
You’ll be the one thing on my brain
I wish you’d been worth time and fighting for
'Cause baby I’m a misplaced unused matchstick
Just waiting to be burnt up by you
Maybe I’m a hopelessly lost romantic
With a hope enough to make it through
I’d say the bridges that you’ve burned
Have taught me that all lessons can’t be learned
You’re just like every other girl who walked through my door
Dear Tina Marie
Are you happy?
I hope you’re happy
(переклад)
Дорога Тіно Марі, я сподіваюся, ти найщасливіша зі мною
І я знаю, що дорога далеко, але я все одно їду
Я, мабуть, сподівався, що милі між ними
Було недостатньо, щоб змусити вас задуматися
Що я не вартий того часу, за який ми боремося
Тому що, дитинко, я загублений невикористаний сірник
Просто чекає, щоб ви згоріли
Можливо, я безнадійно втрачений романтик
З достатньою надією, щоб це пройти
Я б сказав, що ти спалив мости
Навчили мене, що всі уроки не можна засвоїти
Ти така ж, як і кожна інша дівчина, яка проходила крізь мої двері
Люба Тіна Марі, я знаю, що ти найщасливіша без мене
І я сподіваюся, що всі ваші хлопці покинуть вас наосліп
Можливо, ви нарешті зрозумієте, що це добре
Це справді означало, що я залишуся завжди
Шкода, що я був вартий того часу, за який ми боремося
Тому що, дитинко, я загублений невикористаний сірник
Просто чекає, щоб ви згоріли
Можливо, я безнадійно втрачений романтик
З достатньою надією, щоб це пройти
Я б сказав, що ти спалив мости
Навчили мене, що всі уроки не можна засвоїти
Ти така ж, як і кожна інша дівчина, яка проходила крізь мої двері
Дорога Тіна Марі, ти пішла сама без мене
Поки це боляче, я повернуся додому з тобою за мною
І я знаю, що ти повністю не зів’янеш
Ти будеш єдиною річчю в моєму мозку
Я б хотів, щоб ти був вартий часу та боротьби
Тому що, дитинко, я загублений невикористаний сірник
Просто чекає, щоб ви згоріли
Можливо, я безнадійно втрачений романтик
З достатньою надією, щоб це пройти
Я б сказав, що ти спалив мости
Навчили мене, що всі уроки не можна засвоїти
Ти така ж, як і кожна інша дівчина, яка проходила крізь мої двері
Шановна Тіна Марі
Чи ти щасливий?
Сподіваюся, ви щасливі
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Riptides 2017
I Told You So 2017
Call of the Dead 2017
Pillow Talk 2017