Переклад тексту пісні I Told You So - Almost, Maine

I Told You So (оригінал)

Cut ties and run like hell
I’ll give it a summer to end up
Not so well, oh well
It shows what you know
When he breaks your heart
I’ll say I told you so
You, you say «he's one of a kind»
And I, I say he’s just buying your time
He’s not cut clean,
Like you see in your dreams
And he’s not
Upfront like you want him to be
He says he’s «dumbstruck»
But he’s trying his luck
And his touch has got you
All but falling in love
Give it up, give a rest
And don’t you give it your best
He’ll leave you, left for dead
Just like he’s done with the rest
And just how many times will you put your heart out on the line?
Cause I’m telling you for the last time
Cut ties and run like hell
I’ll give it a summer to end up
Not so well, oh well
It shows what you know
When he breaks your heart
I’ll say I told you so
Dress up like he’s ready to kill
On a night pick you up
To «take his girl for a thrill»
Oh surprise!
You deny
The plain and simple in sight
How goodnight means goodbye
Forever leaving your tongue left
Tied up in knots
And running deep in your thoughts
Not a loss, what you sought
The simple lesson is taught
Giving up, what a mess
Too bad you gave it your best
And he left like I said
Just like he’s done with the rest
And just how many times will you put your heart out on the line?
Cause I’m telling you you’re not alright
Cut ties and run like hell
I’ll give it a summer to end up
Not so well, oh well
It shows what you know
When he breaks your heart
I’ll say I told you so
Cut ties and run like hell
I wish you were better off
Out with someone else
Oh well you know how it goes
When he breaks your heart
I’ll say I told you so
I told you so
I told you so
I told you so
I told you so
Cut ties and run like hell
I’ll give it a summer to end up
Not so well, oh well
It shows what you know
When he breaks your heart
I’ll say I told you so
Cut ties and run like hell
I’ll give it a summer to end up
Not so well, oh well
It shows what you know
When he breaks your heart
I’ll say I told you so
Cut ties and run like hell
I wish you were better off
Out with someone else
Oh well you know how it goes
When he breaks your heart
I’ll say I told you so

(переклад)

Розірвати зв'язки і бігти як біс
Я дам літо, щоб закінчилося
Не так добре, ой добре
Це показує, що ви знаєте
Коли він розбиває тобі серце
Я скажу, що я вам це сказав
Ви, ви кажете «він єдиний у своєму роді»
І я кажу, що він просто виграє ваш час
Він не чистий,
Як ти бачиш у своїх мріях
А він ні
Відверто, як ти цього хочеш
Він каже, що «приголомшений»
Але він випробовує щастя
І його дотик захопив вас
Усе, крім закоханості
Киньте це, дайте відпочити
І не викладайте все можливе
Він покине вас, покине померти
Так само, як він зробив з рештою
І скільки разів ви будете виставляти своє серце на карту?
Бо я говорю тобі востаннє
Розірвати зв'язки і бігти як біс
Я дам літо, щоб закінчилося
Не так добре, ой добре
Це показує, що ви знаєте
Коли він розбиває тобі серце
Я скажу, що я вам це сказав
Одягніться так, ніби він готовий вбити
Вночі забере вас
Щоб «взяти свою дівчину за кайф»
О сюрприз!
Ви заперечуєте
Простий і простий на очі
Як добраніч означає до побачення
Назавжди залишити свій язик
Зав’язаний у вузли
І зануритись у свої думки
Не втрата, те, що ви шукали
Викладають простий урок
Здача, який безлад
Шкода, що ви зробили все можливе
І він пішов, як я і сказав
Так само, як він зробив з рештою
І скільки разів ви будете виставляти своє серце на карту?
Тому що я кажу тобі, ти не в порядку
Розірвати зв'язки і бігти як біс
Я дам літо, щоб закінчилося
Не так добре, ой добре
Це показує, що ви знаєте
Коли він розбиває тобі серце
Я скажу, що я вам це сказав
Розірвати зв'язки і бігти як біс
Я бажаю, щоб тобі було краще
З кимось іншим
Ну, ви знаєте, як це відбувається
Коли він розбиває тобі серце
Я скажу, що я вам це сказав
Я ж тобі казав
Я ж тобі казав
Я ж тобі казав
Я ж тобі казав
Розірвати зв'язки і бігти як біс
Я дам літо, щоб закінчилося
Не так добре, ой добре
Це показує, що ви знаєте
Коли він розбиває тобі серце
Я скажу, що я вам це сказав
Розірвати зв'язки і бігти як біс
Я дам літо, щоб закінчилося
Не так добре, ой добре
Це показує, що ви знаєте
Коли він розбиває тобі серце
Я скажу, що я вам це сказав
Розірвати зв'язки і бігти як біс
Я бажаю, щоб тобі було краще
З кимось іншим
Ну, ви знаєте, як це відбувається
Коли він розбиває тобі серце
Я скажу, що я вам це сказав