Переклад тексту пісні Riptides - Almost, Maine

Riptides (оригінал)

Call me out, 'cause I’m no captain
Although I get the feel I’m sinking with the mention
Of losing touch, of losing my head
Of being dragged beneath the surface of apprehension
Oh, but now
I’m broken down and beaten up
Gasping for air and finding none
Fatigued from all the fights I’ve fought alone
Help me
Keep my eyes above the waves because
The riptide’s just as violent as the storm inside my brain
And I’m begging you to help me
Be the calming wind that saves because
I’m running of options, slowly drowning from the pain
Cast away, but not forgotten
Lost among the waves, currents of commotion
I’ll find a way, call it self-devotion
Back to where my footprints washed into the ocean
But for now
I’m broken down and beaten up
Straining for help and finding none
I’m over fighting this all on my own
Help me
Keep my eyes above the waves because
The riptide’s just as violent as the storm inside my brain
And I’m begging you to help me
Be the calming wind that saves because
I’m running of options, slowly drowning from the pain
And it’s not how hard the waves crash, but getting up
It’s not like treading water saved anyone
And I won’t be the one who’s left behind
Because it’s not how hard the waves crash, but getting up
It’s not like treading water saved anyone
And I can’t seem to find a way out of the open
And into something I won’t sink in
Help me
Keep my eyes above the waves because
The riptide’s just as violent as the storm inside my brain
Help me
Keep my eyes above the waves because
The riptide’s just as violent as the storm inside my brain
And I’m begging you to help me
Be the calming wind that saves because
I’m running of options, slowly drowning from the pain
And I know I’ll come out so much stronger
I’ll grow through all the pain

(переклад)

Виклич мене, бо я не капітан
Хоча я відчуваю, що тону від цієї згадки
Втратити зв’язок, втратити голову
Бути затягнутим під поверхню побоювання
О, але зараз
Я зламаний і побитий
Хапаючи ротом, не знаходячи повітря
Втомлений від усіх поєдинків, які я вів сам
Допоможи мені
Тримайте мої очі над хвилями, тому що
Хвиля настільки ж бурхлива, як буря в моєму мозку
І я прошу вас допомогти мені
Будьте заспокійливим вітром, який рятує, тому що
Я бігаю з варіантами, повільно тону від болю
Відкинутий, але не забутий
Загублений серед хвиль, течій гавору
Я знайду спосіб, назвіть це самовідданістю
Назад туди, де мої сліди змило океан
Але поки що
Я зламаний і побитий
Шукаючи допомоги та не знаходячи її
Я перестав боротися з усім цим самостійно
Допоможи мені
Тримайте мої очі над хвилями, тому що
Хвиля настільки ж бурхлива, як буря в моєму мозку
І я прошу вас допомогти мені
Будьте заспокійливим вітром, який рятує, тому що
Я бігаю з варіантами, повільно тону від болю
І справа не в тому, наскільки сильно розбиваються хвилі, а в тому, як підніматися
Це не те, що топтання води врятувало когось
І я не буду тим, хто залишиться позаду
Тому що важливо не те, наскільки сильно б'ються хвилі, а встати
Це не те, що топтання води врятувало когось
І я, здається, не можу знайти виходу з відкритого місця
І в щось, у що я не зануряюся
Допоможи мені
Тримайте мої очі над хвилями, тому що
Хвиля настільки ж бурхлива, як буря в моєму мозку
Допоможи мені
Тримайте мої очі над хвилями, тому що
Хвиля настільки ж бурхлива, як буря в моєму мозку
І я прошу вас допомогти мені
Будьте заспокійливим вітром, який рятує, тому що
Я бігаю з варіантами, повільно тону від болю
І я знаю, що вийду набагато сильнішим
Я виросту через увесь біль